1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:51,643 --> 00:00:52,302
Bir

4
00:00:52,352 --> 00:00:53,091
bir iki

5
00:00:53,145 --> 00:00:53,509
bir iki üç

6
00:00:53,562 --> 00:00:54,017
bir iki üç dört

7
00:00:54,146 --> 00:00:56,933
zehir

8
00:01:23,842 --> 00:01:25,628
Tamamladım.

9
00:01:32,684 --> 00:01:33,684
Kim var orada?

10
00:01:55,916 --> 00:01:57,656
Bu cihaz nedir?

11
00:01:57,918 --> 00:01:58,918
Usta Mayuri.

12
00:02:02,923 --> 00:02:04,834
- Bir sorun mu var?
- Sen kimsin?!

13
00:02:05,259 --> 00:02:06,259
Usta Mayuri mi?

14
00:02:06,426 --> 00:02:09,338
Uzak dur!
Beni tutuklamak için mi buradasın?

15
00:02:17,271 --> 00:02:18,351
Sayın?

16
00:02:21,441 --> 00:02:23,682
Uzak dur! Uzak dur!

17
00:02:33,829 --> 00:02:34,944
Usta Mayuri, ne-?7?!

18
00:02:34,955 --> 00:02:35,955
Bırak beni!

19
00:02:43,505 --> 00:02:45,483
Anormal düzeyde manevi baskı
onaylandı

20
00:02:45,507 --> 00:02:47,777
bölümün yedinci kulesinin içinde
araştırma ve geliştirme!

21
00:02:47,801 --> 00:02:51,293
Yıkıcı faaliyet oldu
fop katında tespit edildi.

22
00:02:51,763 --> 00:02:53,628
Son derece yüksek yoğunluk
reishi bulutu

23
00:02:53,682 --> 00:02:55,362
şu anda yayılıyor
bölge genelinde'

24
00:02:55,642 --> 00:02:56,722
Tekrar ediyorum.

25
00:02:56,810 --> 00:02:59,893
Acil yardım istemek
tüm takım üyelerinden ve çocuk birliklerinden!

26
00:02:59,980 --> 00:03:01,561
- Ne oluyor be?
- Biliyorum.

27
00:03:14,870 --> 00:03:15,905
Geri çekilin!

28
00:03:15,996 --> 00:03:17,657
Bunlar da ne?

29
00:03:18,999 --> 00:03:19,999
Çabuk hareket edin!

30
00:03:24,004 --> 00:03:25,244
Ne...?!

31
00:03:29,551 --> 00:03:31,758
Yüzbaşı Kurotsuchi, lütfen durun!

32
00:03:31,803 --> 00:03:33,259
Yanıma gelme!

33
00:03:34,056 --> 00:03:35,671
Bana ne yapacaksın?

34
00:03:38,644 --> 00:03:39,644
Merhaba.

35
00:03:45,067 --> 00:03:48,685
Demek sonunda onu kaybettin, öyle mi?

36
00:03:56,745 --> 00:03:57,745
Ha?!

37
00:04:20,268 --> 00:04:21,474
Bu nedir?

38
00:04:32,114 --> 00:04:33,149
Lanet bir baş belası.

39
00:05:05,939 --> 00:05:07,349
Neler oluyor?

40
00:05:09,151 --> 00:05:10,607
HAYIR! Gitmemelisin.

41
00:05:14,156 --> 00:05:15,156
Kim var orada?

42
00:05:31,339 --> 00:05:32,954
Biz sileceğiz...

43
00:05:34,468 --> 00:05:35,468
Senin varlığın!

44
00:05:50,317 --> 00:05:51,477
Seireitei...

45
00:05:53,361 --> 00:05:55,147
Yüksek yerlere acele edin!

46
00:06:10,545 --> 00:06:11,580
Onlara doğru hizmet ediyor.

47
00:06:11,880 --> 00:06:14,166
Umarım her ruh biçici ölür.

48
00:06:15,008 --> 00:06:19,502
Yaptıkları tek şey almak.
Tek yaptığımız kaybetmek.

49
00:06:59,928 --> 00:07:00,928
Bu da neydi şimdi?

50
00:07:03,765 --> 00:07:05,471
Ne yapıyorsun?

51
00:07:05,851 --> 00:07:08,558
Kardeşimin geride bıraktığı mektubu okuyorum.

52
00:07:08,770 --> 00:07:11,227
Bir kodla yazılmış,
yani ne anlama geldiğini bilmiyorum.

53
00:07:12,107 --> 00:07:13,107
Ha?

54
00:07:13,692 --> 00:07:17,059
Bir bakayım...
Bu sadece bir sürü saçmalık.

55
00:07:18,113 --> 00:07:19,899
"Bu çizim senin ipucun mu?"
Ne halt?

56
00:07:23,285 --> 00:07:26,402
Onun sanatsal çizimlerini çöpe atmayın!

57
00:07:26,872 --> 00:07:27,872
Bu çok aptalca.

58
00:07:28,248 --> 00:07:30,489
Ayrıca "kardeş" kim?

59
00:07:30,750 --> 00:07:31,409
Ha?

60
00:07:31,626 --> 00:07:33,332
Kardeş elbette kız kardeştir!

61
00:07:33,587 --> 00:07:34,827
Sen neden bahsediyorsun?

62
00:07:34,921 --> 00:07:35,921
Sen bunak mı oldun?

63
00:07:36,590 --> 00:07:38,171
Bunak olan sensin.

64
00:07:39,426 --> 00:07:40,426
Yenildim.

65
00:07:40,552 --> 00:07:41,758
Bir gün diyorum.

66
00:07:41,887 --> 00:07:44,344
Hey. Henüz işimiz bitmedi
seni piç.

67
00:08:02,407 --> 00:08:03,407
Ichigo!

68
00:08:06,119 --> 00:08:07,119
Hadi gidelim, ichigo.

69
00:08:09,748 --> 00:08:10,748
Aptal!

70
00:08:13,168 --> 00:08:14,168
Yağma!

71
00:08:17,005 --> 00:08:18,290
Sana teşekkür etmeyeceğim!

72
00:08:23,970 --> 00:08:25,961
Bir ruh biçici olmalısın.

73
00:08:32,020 --> 00:08:33,020
Rukia...

74
00:08:34,856 --> 00:08:35,891
Merhaba Kon!

75
00:08:36,524 --> 00:08:37,524
Uyanmak!

76
00:08:38,109 --> 00:08:39,565
Şimdi ne var?

77
00:08:44,616 --> 00:08:48,154
Hamamböceğine benzeyen bu çizim
yanında bir karpuz...

78
00:08:48,620 --> 00:08:49,900
Gergedan böceği olabilir mi?

79
00:08:50,455 --> 00:08:51,455
Bunun anlamı...

80
00:08:52,040 --> 00:08:55,749
"Ruh toplumuna dönüş
ilgilenilmesi gereken konular için."

81
00:09:04,302 --> 00:09:05,337
Ruh toplumu...

82
00:09:09,891 --> 00:09:11,927
Urahara'nın dükkanı

83
00:09:12,560 --> 00:09:13,560
lütfen.

84
00:09:14,646 --> 00:09:16,352
Ah, teşekkürler Ururu.

85
00:09:24,364 --> 00:09:28,277
Yani... sen ve... ah...

86
00:09:28,535 --> 00:09:29,490
Rukia Kuchiki!

87
00:09:29,536 --> 00:09:31,026
Ah, evet! Rukia Kuchiki.

88
00:09:32,831 --> 00:09:33,866
Peki o kim?

89
00:09:33,915 --> 00:09:35,121
Sen neden bahsediyorsun?

90
00:09:35,166 --> 00:09:38,283
Bu Rukia.
en iyi müşterilerinizden biri!

91
00:09:38,712 --> 00:09:41,624
En iyi müşterilerimden biri mi?

92
00:09:44,259 --> 00:09:46,966
Ah evet, burada böyle bir isim var.

93
00:09:47,095 --> 00:09:47,709
Anlıyorsun?

94
00:09:47,762 --> 00:09:51,300
Ama... üzgünüm.
Gerçekten böyle bir kişiyi hatırlamıyorum.

95
00:09:53,393 --> 00:09:54,393
Neler oluyor?

96
00:09:54,436 --> 00:09:55,801
Beni yener.

97
00:09:55,895 --> 00:09:58,887
Ama bir anlığına,
sen de kardeşimi unuttun, hatırladın mı?!

98
00:10:00,734 --> 00:10:02,395
Rukia'ya bir şey mi oldu?

99
00:10:02,777 --> 00:10:03,777
Ah...

100
00:10:03,903 --> 00:10:07,145
Bunda bir şey var mı bilmiyorum
bu Rukia kişisiyle ilgili,

101
00:10:07,198 --> 00:10:10,406
ama inanılmaz bir olay yaşandı
dün gece seireitei'de.

102
00:10:10,618 --> 00:10:11,232
Olay?

103
00:10:11,369 --> 00:10:16,909
Evet. Squad 12 kaptanı Mayuri Kurotsuchi
aklını kaybetti ve tesisini yok etti.

104
00:10:17,250 --> 00:10:21,744
Seireitei'nin üçte biri
görünüşe göre darmadağın.

105
00:10:21,921 --> 00:10:22,921
Ne?!

106
00:10:23,089 --> 00:10:26,377
Eğer bu iki olay
bağlılar,

107
00:10:26,426 --> 00:10:31,591
bu bir şey anlamına gelebilir
anılarımızı etkiliyor.

108
00:10:33,892 --> 00:10:37,430
Öyle olsun,
Bu Rukia'yla ilişkiniz nedir?

109
00:10:37,604 --> 00:10:38,604
O...

110
00:10:42,442 --> 00:10:43,773
Yakın bir arkadaş!

111
00:10:44,986 --> 00:10:46,851
O benim sevgili kardeşim!

112
00:10:47,113 --> 00:10:50,025
Ichigo! Hadi gidelim!
Ruh toplumuna!

113
00:10:50,116 --> 00:10:50,775
Sağ.

114
00:10:51,117 --> 00:10:53,449
Urahara, açmana ihtiyacım var
senkaimon.

115
00:10:54,621 --> 00:10:55,952
Anlıyorum.

116
00:11:08,510 --> 00:11:11,968
Anormal sızıntı görünüyor
Reishi sakinleşti.

117
00:11:13,139 --> 00:11:14,800
On üç mahkemenin her biri
koruma ekipleri

118
00:11:14,849 --> 00:11:18,808
içeride konuşlandırılmaya başlandı
nedeni belirlemek için gerekçeler.

119
00:11:37,956 --> 00:11:38,956
Lanet etmek!

120
00:11:43,962 --> 00:11:44,997
İyi keder.

121
00:11:48,049 --> 00:11:50,916
Ben-Ichigo! Bu çok korkunç.

122
00:11:51,553 --> 00:11:54,511
- Şuna bak!
- Evet.

123
00:11:55,348 --> 00:11:56,508
H-hey...

124
00:11:57,684 --> 00:11:59,094
Bu nasıl bir şaka?

125
00:11:59,686 --> 00:12:01,017
Şaka değil.

126
00:12:01,980 --> 00:12:03,595
Herkesin yok edildiğini mi sanıyorsun?

127
00:12:04,232 --> 00:12:06,598
hakkında hiçbir fikrim yok
Kaptanlar ama...

128
00:12:06,818 --> 00:12:07,818
Kardeşim nerede?

129
00:12:07,902 --> 00:12:10,359
Ablam iyi, değil mi?
Değil mi?

130
00:12:10,530 --> 00:12:12,020
Kapa çeneni! Sessiz ol.

131
00:12:12,532 --> 00:12:14,113
Hadi Rukia'yı bulalım.

132
00:12:28,047 --> 00:12:29,708
Kapı kapalı.

133
00:12:30,258 --> 00:12:31,293
Yolumuza çıkıyorlar.

134
00:12:37,891 --> 00:12:38,550
Bu...

135
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
Onu tanıyor musun?

136
00:12:40,101 --> 00:12:41,307
Yüzüne göre.

137
00:12:42,437 --> 00:12:43,437
Hisagi!

138
00:12:44,439 --> 00:12:45,724
Burada ne oldu?

139
00:12:46,733 --> 00:12:47,733
Yap.

140
00:13:06,586 --> 00:13:07,586
Bu nedir?

141
00:13:08,254 --> 00:13:09,254
Geliyor.

142
00:13:13,092 --> 00:13:14,092
Hyapporankan!

143
00:13:28,775 --> 00:13:29,775
Ne...?!

144
00:13:38,952 --> 00:13:39,952
İşte geliyor!

145
00:13:40,954 --> 00:13:43,616
Hey! Kaçmayın arkadaşlar!

146
00:14:07,438 --> 00:14:09,804
Bu yol
Rukia ile yürüyoruz.

147
00:14:10,024 --> 00:14:11,024
Hadi gidelim.

148
00:14:12,777 --> 00:14:14,813
Hey, az önce o neydi?

149
00:14:15,113 --> 00:14:16,113
Evet...

150
00:14:18,533 --> 00:14:20,319
Bütün bu insanların nesi var?

151
00:14:21,869 --> 00:14:24,326
Ha?! Neler oluyor?

152
00:14:24,789 --> 00:14:27,326
O maske... sen kimsin?!

153
00:14:27,667 --> 00:14:31,251
I-Ichigo, öyle olması gerekmiyor muydu
arkadaşın olmak mı?

154
00:14:32,380 --> 00:14:34,996
Hisagi, benim!
Ichigo Kurosaki!

155
00:14:35,717 --> 00:14:36,331
Onu yakalayın!

156
00:14:36,384 --> 00:14:37,384
- Evet efendim!
- Evet efendim!

157
00:14:38,678 --> 00:14:39,678
Bir dakika!

158
00:14:50,189 --> 00:14:51,189
Seni kahrolası davetsiz misafir!

159
00:14:55,570 --> 00:14:56,685
Hey, ichigo!

160
00:14:57,071 --> 00:14:59,550
Burada neler olduğunu bilmiyorum.
ama bu bizim için kötü görünmüyor mu?

161
00:14:59,574 --> 00:15:02,862
Hisagi, hiçbir isteğim yok
seninle savaşmak için!

162
00:15:05,246 --> 00:15:07,612
- Durmak!
- Durmak!

163
00:15:14,422 --> 00:15:15,537
Lanet olası davetsiz misafir!

164
00:15:16,507 --> 00:15:18,372
Abarai! Kaçmasına izin vermeyin!

165
00:15:19,052 --> 00:15:20,963
Bütün yaptığın bu mu?

166
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
Ne?!

167
00:15:22,555 --> 00:15:25,137
Benim, ichigo!
Beni tanımıyor musun?

168
00:15:25,266 --> 00:15:27,131
Sen neden bahsediyorsun?

169
00:15:28,853 --> 00:15:30,059
Kes şunu, Renii!

170
00:15:31,064 --> 00:15:32,474
Seninle kavga etmek istemiyorum!

171
00:15:33,066 --> 00:15:36,229
Piç...
Adımı nereden biliyorsun?

172
00:15:38,363 --> 00:15:40,820
Beni dinle Renji!
Rukia'nın başı dertte!

173
00:15:41,449 --> 00:15:42,564
Rukia mı?

174
00:15:42,909 --> 00:15:45,400
Ne hakkında gevezelik ediyorsun?

175
00:15:46,079 --> 00:15:49,412
Bana söyleme...
Rukia'yı da mı unuttun?

176
00:15:50,083 --> 00:15:51,268
Bahsettiğimiz kişi Rukia!

177
00:15:51,292 --> 00:15:52,327
Rukia mı?

178
00:15:59,384 --> 00:16:00,920
Hiçbir yolu yok
onu unutacaksın!

179
00:16:01,135 --> 00:16:02,135
Haydi Renji!

180
00:16:03,721 --> 00:16:06,178
Saçma sapan konuşmayı bırak!

181
00:16:06,265 --> 00:16:07,265
Renji!

182
00:16:08,476 --> 00:16:10,012
Neler oluyor?

183
00:16:10,103 --> 00:16:11,263
Bilmek istediğim şey bu!

184
00:16:14,107 --> 00:16:15,267
Abarai'yi takip edin!

185
00:16:15,483 --> 00:16:16,483
- Evet efendim!
- Evet efendim!

186
00:16:18,986 --> 00:16:20,192
Ne yapacaksın?

187
00:16:20,988 --> 00:16:22,194
Şimdilik, biz...

188
00:16:30,123 --> 00:16:31,123
Sen...

189
00:16:32,291 --> 00:16:33,291
Kaçmıyorsun!

190
00:16:34,001 --> 00:16:35,001
Komamura.

191
00:16:36,087 --> 00:16:37,087
İşte orada!

192
00:16:37,171 --> 00:16:38,171
Lanet etmek.

193
00:16:38,464 --> 00:16:39,704
Sıkı durun!

194
00:16:39,799 --> 00:16:40,799
Ah, yapacağım.

195
00:16:43,845 --> 00:16:44,845
Lanet olsun sana!

196
00:16:45,972 --> 00:16:49,385
Bankai! Kokujo tengen myo-oh!

197
00:16:50,685 --> 00:16:53,472
Bu devasa şey de ne?

198
00:16:58,192 --> 00:16:59,192
Dikkat! İşte geliyor!

199
00:17:02,029 --> 00:17:04,736
Getsugatensho!

200
00:17:58,085 --> 00:17:59,120
Burası...

201
00:18:09,013 --> 00:18:10,013
Çabuk!

202
00:18:14,060 --> 00:18:15,060
Köpek asılı...

203
00:18:19,440 --> 00:18:20,440
Rukia!

204
00:18:23,569 --> 00:18:25,309
Hey. Senin neyin var?

205
00:18:25,947 --> 00:18:26,982
Sen kimsin?!

206
00:18:34,247 --> 00:18:35,657
Siz kimsiniz?

207
00:18:36,207 --> 00:18:37,207
Rahibe...

208
00:18:37,875 --> 00:18:40,742
sürece seni tanımayacak
yüzünüzü net bir şekilde görebiliyor.

209
00:18:41,295 --> 00:18:43,911
Evet, bunu biliyorum.

210
00:18:48,219 --> 00:18:51,507
Rukia, bak... bize bak.

211
00:19:00,147 --> 00:19:02,763
Hasar raporu.

212
00:19:03,442 --> 00:19:08,607
Reishi sızıntısından kaynaklanan hasar 200 bin doları kapsıyor
Doğu-batı doğrultusunda ruh milleri,

213
00:19:08,656 --> 00:19:11,193
üçte birinden fazlasını kapsayan
seireitei gerekçesiyle.

214
00:19:12,159 --> 00:19:14,115
durumu nedir
kayıplar?

215
00:19:14,662 --> 00:19:16,198
Hiç böyle bir şey görmemiştik.

216
00:19:16,789 --> 00:19:20,782
Reishi tarafından kuşatıldılar
taşlaşmış taşa dönüştü.

217
00:19:21,127 --> 00:19:24,790
Şu anda onaylayamıyoruz bile
eğer ölülerse ya da hayattalarsa.

218
00:19:25,590 --> 00:19:26,625
Peki ya Kurotsuchi?

219
00:19:27,466 --> 00:19:30,458
Görünüşe göre onun eksikliği var
birçok şeyi kavramak.

220
00:19:31,095 --> 00:19:33,962
Mevcut durum,
ve hatta kendisiyle ilgili şeyler...

221
00:19:34,682 --> 00:19:38,140
Sanki kaybolmuş gibi
hafızasının bir kısmı.

222
00:19:39,020 --> 00:19:40,635
Kaptan komamura.

223
00:19:40,771 --> 00:19:43,387
nişanlı olduğun söylendi
kimliği belirsiz bir davetsiz misafir

224
00:19:43,482 --> 00:19:45,973
takım forması giymek
savaşta.

225
00:19:46,193 --> 00:19:46,898
Evet.

226
00:19:47,194 --> 00:19:49,981
Davetsiz misafir ele geçirildi
içi boş bir maske,

227
00:19:50,031 --> 00:19:53,319
ve onun manevi baskısına inanıyorum
kaptan seviyesindedir.

228
00:19:53,659 --> 00:19:54,659
Emin misin?

229
00:19:55,036 --> 00:19:55,991
Ben olumluyum.

230
00:19:56,037 --> 00:20:00,656
Anlamadığım şey şu
bize çok aşina görünüyor.

231
00:20:01,334 --> 00:20:02,334
Kaptan Kuchiki...

232
00:20:03,002 --> 00:20:05,994
Özellikle kendini tanıttı
Teğmen Abarai'ye

233
00:20:06,047 --> 00:20:07,662
ve öyle görünüyordu
onunla konuşuyorum.

234
00:20:08,299 --> 00:20:09,505
Bununla ilgili olarak,

235
00:20:09,550 --> 00:20:14,590
Abarai onun birisi olduğunu bildirdi
daha önce hiç görmemişti.

236
00:20:16,140 --> 00:20:17,425
Bu çok rahatsız edici.

237
00:20:17,892 --> 00:20:18,927
Neyle ilgili?

238
00:20:19,226 --> 00:20:22,184
Başımıza gelen her şey hakkında...
Ben de dahil.

239
00:20:23,314 --> 00:20:24,929
Elimizde bir kriz var!

240
00:20:25,358 --> 00:20:28,942
Bunu en ciddi tehdit olarak kabul edin
seireitei tarihinde.

241
00:20:29,236 --> 00:20:32,854
Tüm ekipler çabalarını koordine edecek
Davetsiz misafiri bulup yakalamak için!

242
00:20:48,255 --> 00:20:51,543
Ben çok üzgünüm! Beni affet!
Lütfen beni öldürme!

243
00:20:51,884 --> 00:20:52,543
Neredeyim?

244
00:20:52,760 --> 00:20:54,029
Yer altı kanalizasyon geçişinde.

245
00:20:54,053 --> 00:20:58,638
O sırada burada temizlik yapıyordum
birdenbire yukarıdan düştün.

246
00:20:58,683 --> 00:21:01,720
Tedaviniz
her zamanki gibi inanılmaz!

247
00:21:02,061 --> 00:21:02,720
Ha?

248
00:21:02,853 --> 00:21:05,310
Beni biliyor musun?

249
00:21:09,276 --> 00:21:10,982
Gel bir düşün...

250
00:21:11,570 --> 00:21:13,652
Tedaviyi hatırlıyor gibiyim
sen daha önce.

251
00:21:18,285 --> 00:21:21,243
Özür dilerim.
Sadece hayal ettiğime eminim.

252
00:21:23,374 --> 00:21:25,239
Bu kadar umudumuzu kesmeyin.

253
00:21:29,296 --> 00:21:30,296
Dur tahmin edeyim!

254
00:21:30,631 --> 00:21:32,917
Şu anda başın dertte, değil mi?

255
00:21:33,801 --> 00:21:35,507
Anlayabilir misin?

256
00:21:35,636 --> 00:21:36,671
Yapabilirim.

257
00:21:36,887 --> 00:21:42,348
Hastalarımızı tedavi ettiğimizde
biz de avuçlarımızla ruhlarına dokunuyoruz

258
00:21:42,393 --> 00:21:45,430
ve yaralarının acısını hissediyorum
ve yüreklerindeki acı.

259
00:21:46,397 --> 00:21:48,763
Sanırım buradaki şeyler hakkında endişeleniyorum
hiçbir işe yaramayacak.

260
00:21:49,275 --> 00:21:50,275
Gidiyor muyuz?

261
00:21:50,943 --> 00:21:51,943
Evet.

262
00:21:52,069 --> 00:21:53,069
Tamam aşkım!

263
00:21:55,114 --> 00:21:56,775
Yukarı gidiyorum.

264
00:21:57,950 --> 00:22:00,862
Yardımın için teşekkürler Hanataro!

265
00:22:01,162 --> 00:22:02,368
Ah, bahsetmeyin.

266
00:22:07,501 --> 00:22:08,957
Adımı nereden biliyordu?

267
00:22:14,759 --> 00:22:17,125
İşte Rukia,
bu kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

268
00:22:21,766 --> 00:22:22,380
Nasıl oluyor?

269
00:22:22,767 --> 00:22:23,767
İyi.

270
00:22:24,185 --> 00:22:25,470
Memnun oldum!

271
00:22:27,354 --> 00:22:28,719
Bir soru sorabilir miyim?

272
00:22:29,148 --> 00:22:30,148
Elbette.

273
00:22:30,191 --> 00:22:31,977
İkinizi de tanıyorum.

274
00:22:32,359 --> 00:22:35,726
Ama üzgünüm.
Açıkça hatırlamıyorum.

275
00:22:37,823 --> 00:22:41,823
Sevgili Rukia, kale harabelerinde bekleyeceğiz
doğu 15. Bu mektubu sizden ne zaman aldım?

276
00:22:42,036 --> 00:22:43,180
Sizce de oldukça iyi değil mi?

277
00:22:43,204 --> 00:22:47,072
Çizimlerin tarzını taklit ettim
bizim için yapardın.

278
00:22:47,958 --> 00:22:49,914
Tanıyacağından emindim.

279
00:22:51,212 --> 00:22:52,998
Neden isimlerinizi yazmadınız?

280
00:22:54,215 --> 00:22:55,255
Çünkü elimizde hiç yok.

281
00:22:55,341 --> 00:22:57,502
Ne? Hiç hamesin yok mu?

282
00:23:00,721 --> 00:23:03,679
Ama bize isim vereceğine söz vermiştin.

283
00:23:03,849 --> 00:23:06,511
Ben... sana söz verdim mi?

284
00:23:07,019 --> 00:23:10,682
Evet. Yaşayanların dünyasında,
ebeveynler çocuklarına isim verirler.

285
00:23:11,232 --> 00:23:14,690
Bu yüzden dedin
Bize isimler verirdin Rukia.

286
00:23:15,861 --> 00:23:17,522
sana isim verirdim...

287
00:23:18,072 --> 00:23:19,072
Evet!

288
00:23:27,915 --> 00:23:31,203
Tanrı aşkına,
bu kadar ıslanacak kadar ne yaptın?

289
00:23:33,379 --> 00:23:35,540
Ne gidiyordun?
bize söyleyecek misin Rukia?

290
00:23:35,923 --> 00:23:36,537
Nedir?

291
00:23:36,882 --> 00:23:37,882
Ah, evet.

292
00:23:38,551 --> 00:23:40,542
Siz ikinizin adı yok, değil mi?

293
00:23:41,345 --> 00:23:44,303
Eğer yapmasaydın Mina,
sana isim vermeme izin verir misin?

294
00:23:44,723 --> 00:23:46,554
İsimlerin olmaması oldukça...

295
00:23:49,103 --> 00:23:49,808
Sorun nedir?

296
00:23:50,020 --> 00:23:51,498
Eğer istemiyorsan,
Seni zorlamayacağım.

297
00:23:51,522 --> 00:23:52,522
Çok mutluyum!

298
00:23:53,566 --> 00:23:55,306
seni hep istedim
bize isim vermek için.

299
00:23:55,776 --> 00:23:56,811
Rukia...

300
00:23:57,945 --> 00:23:58,650
Bize isim verin/

301
00:23:58,904 --> 00:23:59,563
lütfen rt yapın!

302
00:23:59,905 --> 00:24:00,905
- Bize isim verin!
- Bize isim verin!

303
00:24:01,282 --> 00:24:02,842
Aslında çoktan karar verdim
isimler üzerinde.

304
00:24:02,950 --> 00:24:04,190
Yay! - yay!

305
00:24:04,243 --> 00:24:05,904
İsimlerimiz olacak!

306
00:24:05,953 --> 00:24:08,490
- Yay!
- Şimdi bu kadar heyecanlanma.

307
00:24:08,747 --> 00:24:10,078
-Rukia!
-Rukia!

308
00:24:11,041 --> 00:24:13,578
bana geliyor.

309
00:24:15,629 --> 00:24:18,746
Siz o küçük kardeşlerdiniz!

310
00:24:21,927 --> 00:24:24,259
İsimlerimiz ne Rukia?

311
00:24:24,805 --> 00:24:29,174
Ne? Yapmadığımı mı söylüyorsun
isimlerinizi verir misiniz?

312
00:24:37,151 --> 00:24:39,016
Rukia! Sorun nedir?

313
00:24:39,486 --> 00:24:40,486
İyi misin?

314
00:24:41,947 --> 00:24:44,029
Evet, hiçbir şey değil.

315
00:24:45,117 --> 00:24:47,779
Beni affet.
Açıkça hatırlamıyorum.

316
00:24:49,121 --> 00:24:50,121
Üzgünüm.

317
00:24:51,290 --> 00:24:53,281
Şu ana kadar ne yapıyordum?

318
00:24:54,084 --> 00:24:55,084
Peki...

319
00:24:55,127 --> 00:24:56,867
Sen uyuyordun, Rukia.

320
00:24:58,589 --> 00:25:00,545
Uzun zamandır.

321
00:25:01,133 --> 00:25:02,133
Uyku?

322
00:25:02,843 --> 00:25:05,960
Bu doğru.
Yaralıydın ve uyuyordun.

323
00:25:06,639 --> 00:25:11,724
O yüzden sakin ol.
Her zaman yanınızda olacağız.

324
00:25:13,854 --> 00:25:14,889
Tamam aşkım.

325
00:25:29,161 --> 00:25:31,493
Bir sorun mu var?

326
00:25:31,872 --> 00:25:32,907
Mühim değil.

327
00:26:13,539 --> 00:26:14,539
O fotoğraf!

328
00:26:14,832 --> 00:26:15,832
Kardeşim!

329
00:26:17,710 --> 00:26:19,120
Sesini alçak tut.

330
00:26:19,378 --> 00:26:21,539
Bu şekilde gizlice girdiğim için özür dilerim.

331
00:26:22,423 --> 00:26:24,709
sebep olmak istemiyorum
Burada 3 kargaşa var.

332
00:26:26,552 --> 00:26:28,042
Bu Hisana'nın fotoğrafı, değil mi?

333
00:26:28,887 --> 00:26:30,127
Rukia'ya çok benziyor.

334
00:26:31,390 --> 00:26:33,301
Sen de bir şeyler hissetmiyor musun?

335
00:26:34,101 --> 00:26:35,466
Sen neden bahsediyorsun?

336
00:26:35,769 --> 00:26:36,884
Aptal numarası yapma!

337
00:26:37,563 --> 00:26:39,394
Hisana, Rukia'nın ablasıdır.
değil mi?

338
00:26:41,567 --> 00:26:42,567
Rukia...

339
00:26:43,444 --> 00:26:44,729
Bu doğru. Rukia.

340
00:26:45,446 --> 00:26:47,402
Rukia senin küçük görümcen.

341
00:26:48,615 --> 00:26:51,903
Korumaya çalıştığın küçük kız kardeşin
kuralları çiğnemek anlamına gelse bile.

342
00:26:56,749 --> 00:26:58,660
Yani sen de hatırlamıyorsun, öyle mi?

343
00:27:03,630 --> 00:27:04,630
Sen...

344
00:27:05,299 --> 00:27:08,587
Bunu nasıl biliyorsun?
karım, Hisana?

345
00:27:09,303 --> 00:27:10,303
Çünkü...

346
00:27:12,639 --> 00:27:13,639
Ichigo!

347
00:27:18,437 --> 00:27:19,437
Geri çekilin.

348
00:27:19,813 --> 00:27:20,813
Kaptan!

349
00:27:22,566 --> 00:27:23,566
Lanet olsun!

350
00:27:23,650 --> 00:27:25,186
Neden buradasın?

351
00:27:25,903 --> 00:27:26,903
Bekle Renji!

352
00:27:26,945 --> 00:27:28,025
Kapa çeneni!

353
00:27:28,447 --> 00:27:29,937
Kükrey Zabimaru!

354
00:27:34,787 --> 00:27:37,950
Sen hiçbir zaman erkek olmadın
mantığı kim dinledi!

355
00:27:38,499 --> 00:27:39,534
Ne?!

356
00:27:40,000 --> 00:27:42,366
Bu yüzden gidiyorum
onu sana vurmak için!

357
00:27:49,593 --> 00:27:50,708
Bankai!

358
00:27:57,476 --> 00:27:58,636
Sorun nedir, Reniji?

359
00:27:58,769 --> 00:27:59,769
Kahretsin.

360
00:28:00,813 --> 00:28:02,644
serbest bırakmayacak mısın
bankai'niz mi?

361
00:28:03,023 --> 00:28:04,638
Bankai mi? Ben?!

362
00:28:05,943 --> 00:28:08,309
Öyle eğitildin
Rukia'yı kurtarabilirsin!

363
00:28:08,612 --> 00:28:09,631
Ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun!

364
00:28:09,655 --> 00:28:11,737
Kükrey Zabimaru!

365
00:28:16,703 --> 00:28:18,239
Unutma, kahretsin!

366
00:28:20,207 --> 00:28:23,745
Ne yapmaya çalışıyorsun
bana hatırlatır mısın?

367
00:28:24,878 --> 00:28:27,244
İtme!

368
00:28:39,143 --> 00:28:40,143
Dağılım...

369
00:28:49,695 --> 00:28:55,361
Hisana Güney Rukon'da doğdu
78. bölge... köpeği asmak.

370
00:28:56,326 --> 00:28:57,326
Teşekkürler.

371
00:29:12,384 --> 00:29:13,384
Rukia...

372
00:29:15,721 --> 00:29:17,962
Gelebilir miyim?

373
00:29:18,682 --> 00:29:19,682
Elbette.

374
00:29:24,188 --> 00:29:26,304
Rukia... bir sorun mu var?

375
00:29:27,441 --> 00:29:30,808
Havayı soluduğumu hissediyorum
bu kasaba yüzyıllardır ilk kez.

376
00:29:31,570 --> 00:29:36,314
Ama huzursuz hissediyorum
kendim hakkında hiçbir şey bilmemek.

377
00:29:36,783 --> 00:29:37,783
Rukia...

378
00:29:39,578 --> 00:29:42,490
İkiniz beklediniz
bunca zaman benim için.

379
00:29:43,916 --> 00:29:46,407
İsimleri bekliyorum
Sana çok uzun zaman önce vereceğimi söylemiştim...

380
00:29:51,632 --> 00:29:54,339
Bu isimleri hatırlayacağım
Söz veriyorum.

381
00:29:55,719 --> 00:29:56,719
Evet.

382
00:30:05,812 --> 00:30:06,847
Nedir?

383
00:30:07,064 --> 00:30:08,679
Şu... tepe...

384
00:30:11,777 --> 00:30:13,859
Bu doğru. O tepeydi.

385
00:30:20,827 --> 00:30:21,827
Rukia...

386
00:30:31,463 --> 00:30:33,875
Benim sorunum ne?

387
00:30:35,634 --> 00:30:38,626
Sen asla bir erkek olmadın
mantığını kim dinledi

388
00:30:45,310 --> 00:30:46,310
Zabimaru...

389
00:30:47,020 --> 00:30:49,636
Neden bankai'ni kullanmadın?

390
00:30:49,982 --> 00:30:51,563
Ne?

391
00:30:53,026 --> 00:30:54,812
Gözdağı vermeyi bırakın!

392
00:30:54,945 --> 00:30:57,652
Ruhun bizi tanımalı.

393
00:30:57,990 --> 00:31:02,905
takası unuttun mu
ruhun bizimle miydi?

394
00:31:03,328 --> 00:31:05,569
Ne kadar acıklı!

395
00:31:06,039 --> 00:31:07,654
Sen neden bahsediyorsun?

396
00:31:26,226 --> 00:31:28,842
Byakuya... byakuya...

397
00:31:34,484 --> 00:31:36,770
Rukon bölgesine gittin mi?
dün yine mi?

398
00:31:37,696 --> 00:31:39,527
Evet. Üzgünüm.

399
00:31:39,906 --> 00:31:42,613
Sorun değil.
Seni azarlamıyorum.

400
00:31:43,243 --> 00:31:44,949
Sağlığın konusunda endişelendim.

401
00:31:45,746 --> 00:31:49,113
Byakuya...
Bu yapmam gereken bir şey.

402
00:31:51,418 --> 00:31:52,418
Hisana/

403
00:31:53,337 --> 00:31:55,373
Ben iyiyim, byakuya.

404
00:31:55,505 --> 00:31:57,871
Hayır değilsin.
Sakin olmalısın.

405
00:32:00,218 --> 00:32:03,301
Hayır, aramaya devam etmeliyim.

406
00:32:04,556 --> 00:32:06,797
Vücuduma ne yaparsa yapsın.

407
00:32:09,770 --> 00:32:12,386
Ara... ne için?

408
00:32:44,805 --> 00:32:46,170
Verecek haberlerim var.

409
00:32:46,723 --> 00:32:48,429
Hakuto kapısı aşıldı.

410
00:32:49,059 --> 00:32:50,059
Aynı davetsiz misafir mi?

411
00:32:50,435 --> 00:32:54,678
Evet. Üyelerden oluşan bir ekip
10. takımdan ve diğer gönüllülerden

412
00:32:54,773 --> 00:32:55,853
zaten peşindeler.

413
00:32:56,316 --> 00:32:57,316
Görüyorum...

414
00:32:58,485 --> 00:33:02,694
Peki bu davetsiz misafir nasıl oluyor da
mekana bu kadar aşina mısın?

415
00:33:14,459 --> 00:33:15,619
Hey...

416
00:33:15,669 --> 00:33:16,374
Ha?

417
00:33:16,670 --> 00:33:19,377
Kardeşimin yaşadığı yerin burası olduğundan emin misin?

418
00:33:19,840 --> 00:33:22,297
Evet. Bana öyle söylendi.

419
00:33:26,847 --> 00:33:27,847
- Ha?
- Ha?

420
00:33:30,976 --> 00:33:33,137
Kardeşimin öyle olmasına imkan yok
böyle bir yerde.

421
00:33:35,605 --> 00:33:36,605
Hey!

422
00:33:36,690 --> 00:33:37,690
Evet.

423
00:33:37,941 --> 00:33:38,941
Bu Rukia.

424
00:33:39,151 --> 00:33:40,151
Hadi gidelim!

425
00:33:55,542 --> 00:33:56,542
Bu doğru.

426
00:33:56,710 --> 00:34:00,077
Burada arkadaşlarımla büyüdüm ve...

427
00:34:01,631 --> 00:34:03,917
Abla!

428
00:34:05,802 --> 00:34:06,802
Rukia!

429
00:34:17,230 --> 00:34:18,345
Sen iyisin...

430
00:34:18,398 --> 00:34:19,763
Abla...

431
00:34:21,151 --> 00:34:22,151
Sen kimsin?

432
00:34:22,527 --> 00:34:24,017
Ne? Abla mı?

433
00:34:24,404 --> 00:34:25,860
Sen neden bahsediyorsun Rukia?

434
00:34:26,364 --> 00:34:27,364
Benim.

435
00:34:27,532 --> 00:34:28,532
Rukia mı?

436
00:34:30,160 --> 00:34:31,160
Ruh avcısı!

437
00:34:31,203 --> 00:34:32,613
Buraya ne için geldin?

438
00:34:33,371 --> 00:34:34,531
Siz kimsiniz?

439
00:34:39,419 --> 00:34:40,124
Rukia...

440
00:34:40,420 --> 00:34:41,455
Geri çekilin.

441
00:34:44,382 --> 00:34:47,966
Sen kimsin?!
Adımı nereden biliyorsun?

442
00:34:50,263 --> 00:34:53,050
Ya ben?
Beni hatırladın değil mi?

443
00:34:53,391 --> 00:34:55,382
Sessizlik! Komik görünüşlü yaratık!

444
00:34:55,685 --> 00:34:58,722
Komik görünüşlü yaratık mı?

445
00:34:59,773 --> 00:35:00,773
Rukia...

446
00:35:03,193 --> 00:35:04,729
Gerçekten beni hatırlamıyor musun?

447
00:35:05,779 --> 00:35:06,814
Haydi, Rukia.

448
00:35:07,864 --> 00:35:09,070
Benim, ichigo!

449
00:35:13,286 --> 00:35:14,286
Sen...

450
00:35:15,956 --> 00:35:16,570
Rukia!

451
00:35:16,748 --> 00:35:17,748
Rukia!

452
00:35:19,084 --> 00:35:20,164
Bu o adamın hatası!

453
00:35:20,252 --> 00:35:21,252
Ruh avcısı!

454
00:35:24,965 --> 00:35:25,965
H-hey!

455
00:35:26,925 --> 00:35:28,245
Birdenbire sana ne oldu?

456
00:35:29,594 --> 00:35:30,594
Kes şunu!

457
00:35:30,929 --> 00:35:31,588
Rukia!

458
00:35:31,805 --> 00:35:34,262
Bu doğru!
O ruh avcısını öldürün!

459
00:35:35,308 --> 00:35:36,593
Dur dedim!

460
00:35:39,437 --> 00:35:40,437
Ne...?!

461
00:35:46,236 --> 00:35:48,192
Bu flaş adım değildi.

462
00:35:48,822 --> 00:35:50,358
Siz nesiniz arkadaşlar?

463
00:35:50,824 --> 00:35:52,189
Sen bizim düşmanımızsın!

464
00:35:58,290 --> 00:35:59,621
Bu da neydi şimdi?

465
00:36:01,418 --> 00:36:03,218
Doğru geçti gibi hissettim
Zangetsu aracılığıyla.

466
00:36:05,005 --> 00:36:05,619
Ne?!

467
00:36:05,672 --> 00:36:06,672
Hey sen!

468
00:36:08,925 --> 00:36:09,925
Rukia...

469
00:36:34,534 --> 00:36:35,649
Kim var orada?

470
00:36:43,168 --> 00:36:46,331
Şimdi birisi var
Uzun zamandır görmüyorum.

471
00:36:47,797 --> 00:36:50,334
Görülmesi hoş olmayan bir yüz,
her zamanki gibi.

472
00:36:51,217 --> 00:36:54,926
Görünüşe göre beni hatırlıyorsun.

473
00:36:55,180 --> 00:36:57,011
Peki önemli olan ne?

474
00:36:57,682 --> 00:37:02,847
Elbette bu kadar yolu gelmedin
sırf bunu doğrulamak için mi yaptın?

475
00:37:03,229 --> 00:37:08,189
Haklısın.
Seni biraz sorguya çekmeyi düşündüm.

476
00:37:08,693 --> 00:37:10,024
Peki ya reddedersem?

477
00:37:11,571 --> 00:37:12,856
Başka seçeneğiniz yok.

478
00:37:16,159 --> 00:37:18,366
Anılarınız karıştı,
ve ondan sonra,

479
00:37:18,411 --> 00:37:21,278
öyle görünüyor ki anılarımız
"belirli bir kişi" ortadan kayboldu.

480
00:37:21,873 --> 00:37:23,283
Neden bahsediyorsun?

481
00:37:23,875 --> 00:37:27,038
Bence böyle oldu.

482
00:37:28,213 --> 00:37:34,209
sanırım hem sen hem de
o kişi aynı düşmanla karşılaştı.

483
00:37:35,178 --> 00:37:36,178
Eğer durum böyle olsaydı...

484
00:37:39,891 --> 00:37:41,882
Bunu tanıyor musun?

485
00:37:42,727 --> 00:37:46,060
en zor anımı yaşadım
Bunu odanda buluyorum.

486
00:37:46,356 --> 00:37:50,565
Şu anki durumunuzda olsa da,
muhtemelen hatırlamıyorsun bile.

487
00:37:53,279 --> 00:37:54,564
O halde şimdi başlayalım

488
00:37:55,782 --> 00:37:57,898
yeniden kazanma süreci
hepimizin kaybettiği şey.

489
00:38:01,371 --> 00:38:04,238
Nasıl bakarsam bakayım,
bu dizi rahatsız edici olaylar

490
00:38:04,916 --> 00:38:07,749
bunu yapmak zorundayım
daha önce tanıştığımız o tuhaf adamlar!

491
00:38:08,420 --> 00:38:10,411
Ve kız kardeşimi götürdüler.

492
00:38:10,880 --> 00:38:15,089
Ama bunu yapmadığına inanamıyorum
kim olduğumuzu bile hatırla.

493
00:38:16,594 --> 00:38:20,428
Elbette bizi kalbimizden acıtıyor
değil mi?

494
00:38:22,308 --> 00:38:24,424
Bir şey söyle dostum!

495
00:38:26,438 --> 00:38:27,678
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

496
00:38:28,648 --> 00:38:30,934
İkisi de aynı.
Rukia, Renji...

497
00:38:31,651 --> 00:38:33,437
Onların gözünde ben yokum.

498
00:38:36,656 --> 00:38:40,194
umuduna tutundum
Rukia tek başına farklı olurdu.

499
00:38:43,121 --> 00:38:44,121
Seni küçük...

500
00:38:44,622 --> 00:38:46,283
Beni hayal kırıklığına uğrattın, ichigo!

501
00:38:46,666 --> 00:38:48,144
ne gibi davranıyorsun
bu kadar depresyonda mısın?

502
00:38:48,168 --> 00:38:50,033
Kafanı falan mı çarptın?

503
00:38:50,587 --> 00:38:53,875
Kız kardeşinin tehlikede olduğunu fark ettin
yaşayanların dünyasında bile.

504
00:38:54,966 --> 00:38:59,130
Herkes onu unuttuğunda bile,
yapmadın!

505
00:38:59,512 --> 00:39:03,630
Sen ve kız kardeşiniz hâlâ bağlantıdasınız!

506
00:39:09,606 --> 00:39:12,063
Onu kurtaracağım.
bunu tek başıma yapmak zorunda kalsam bile!

507
00:39:12,358 --> 00:39:16,476
umurumda değil
o beni unuttu!

508
00:39:18,782 --> 00:39:22,240
Orada sonsuza kadar oturabilirsin
ve bunu bir salak gibi düşün!

509
00:39:33,296 --> 00:39:34,661
O adam kimdi?

510
00:39:36,341 --> 00:39:37,501
İyi misin Rukia?

511
00:39:38,676 --> 00:39:41,588
O adamı tanıyorum.

512
00:39:42,180 --> 00:39:45,092
Evet, o ruh biçiciyi tanıyorum.

513
00:39:46,142 --> 00:39:49,009
uyumuyordum
bunca zamandır öyle miydim?

514
00:39:50,021 --> 00:39:51,261
Şu ana kadar ne yapıyordum?

515
00:39:51,689 --> 00:39:53,520
O ruh biçiciyi neden tanıyorum?

516
00:39:53,858 --> 00:39:55,018
Bilmiyorum.

517
00:39:55,068 --> 00:39:56,023
Kes şunu, Rukia.

518
00:39:56,069 --> 00:39:57,069
Yalan söylüyorsun!

519
00:39:58,196 --> 00:39:59,356
Gerçek bu!

520
00:40:02,367 --> 00:40:05,859
Sonuçta biz oradaydık
çok uzak bir yer yani...

521
00:40:07,205 --> 00:40:08,205
Uzak bir yer mi?

522
00:40:10,875 --> 00:40:12,365
Sonunda geri dönmeyi başardık.

523
00:40:13,545 --> 00:40:14,955
Seni görmeye geldik Rukia.

524
00:40:15,922 --> 00:40:18,038
Ancak yaklaşık yüz yıl sürdü.

525
00:40:18,925 --> 00:40:20,290
Bu kadar uzun mu?

526
00:40:20,885 --> 00:40:22,045
Rukia!

527
00:40:22,720 --> 00:40:25,962
-Rukia!
- Ruh avcılarının hepsi birbirine benzer.

528
00:40:26,724 --> 00:40:28,134
Sadece götürmek için varlar!

529
00:40:29,018 --> 00:40:32,385
Bu doğru. Her şeyi aldılar.

530
00:40:32,939 --> 00:40:35,726
Mutlu şeyler, eğlenceli şeyler...

531
00:40:36,693 --> 00:40:38,149
Sen bile Rukia!

532
00:40:38,945 --> 00:40:39,945
Ama...

533
00:40:43,950 --> 00:40:45,656
Rukia mı? Sorun nedir?

534
00:40:48,288 --> 00:40:50,404
Rukia! Rukia!

535
00:40:56,379 --> 00:40:57,379
Rukia.

536
00:40:59,132 --> 00:41:00,668
Bu onların hatası.

537
00:41:01,384 --> 00:41:02,384
Kız kardeş?

538
00:41:06,472 --> 00:41:07,837
Ruh biçiciler!

539
00:41:20,486 --> 00:41:21,771
Ne yapıyorsun?

540
00:41:23,948 --> 00:41:25,438
Hey! Bakma aptal!

541
00:41:26,117 --> 00:41:28,608
Bakmadım.
Bu yüzden sormadım mı?

542
00:41:30,163 --> 00:41:31,699
Sonrası için bir sürpriz!

543
00:41:42,425 --> 00:41:44,461
Her yerde bunu arıyordum!

544
00:41:45,470 --> 00:41:49,383
Sen! Ne zaman çaldın
benden gelen o güzel mektup mu?

545
00:41:50,141 --> 00:41:53,884
Dostum, o çok iyi
senin gibi bir zavallı!

546
00:41:54,520 --> 00:41:55,134
Kon...

547
00:41:55,313 --> 00:41:56,313
Ha?

548
00:41:56,606 --> 00:41:57,606
Bunun için üzgünüm.

549
00:41:58,024 --> 00:41:59,139
Ha?

550
00:42:00,360 --> 00:42:01,360
Adamım...

551
00:42:01,694 --> 00:42:03,559
hiç düşünmedim
bana bir şeyler öğretebilirsin.

552
00:42:04,864 --> 00:42:06,400
Öğreneceğim çok şey var sanırım.

553
00:42:06,616 --> 00:42:07,981
Ne?!

554
00:42:07,992 --> 00:42:09,903
Hey, kendinle bu kadar dolu olma!

555
00:42:10,370 --> 00:42:12,326
Peki kendini çektin mi
birlikte mi yoksa ne?!

556
00:42:12,830 --> 00:42:13,489
Kon...

557
00:42:13,706 --> 00:42:14,991
Ah... e-evet?

558
00:42:16,501 --> 00:42:17,501
Teşekkürler.

559
00:42:17,835 --> 00:42:18,835
Ha?

560
00:42:19,671 --> 00:42:21,662
Peki, sevindim
Sana ulaştım!

561
00:42:22,131 --> 00:42:25,089
Demek istediğim, sen de kardeşimi unuttun
tüm bunlar ne zaman başladı, hatırladın mı?

562
00:42:26,302 --> 00:42:30,261
Onunla bağlarım daha derin
sonuçta seninkinden daha!

563
00:42:34,352 --> 00:42:36,013
Artık kaçamazsın!

564
00:42:36,396 --> 00:42:38,933
Sessizce teslim olun davetsiz misafirler!

565
00:42:43,319 --> 00:42:45,685
Bu tam bir güç gösterisi, Toshiro.

566
00:42:47,699 --> 00:42:48,699
Ne?

567
00:42:49,075 --> 00:42:52,283
Nasıl biliyorsun?
Kaptan Hitsugaya'nın adı?

568
00:42:52,745 --> 00:42:55,031
Elbette biliyorum!
Yapmam gerekiyordu!

569
00:42:55,373 --> 00:42:56,373
Ikkaku.

570
00:42:57,667 --> 00:42:58,667
Yumichika.

571
00:42:59,585 --> 00:43:03,703
seni unutmazdım...
beni unutmuş olsan bile.

572
00:43:04,424 --> 00:43:06,380
Ha?! Bu ne anlama geliyor?

573
00:43:06,718 --> 00:43:09,630
Bu sadece saçmalık, ikkaku.

574
00:43:10,096 --> 00:43:12,712
Sen kimsin sen?

575
00:43:13,891 --> 00:43:16,724
Ben yedek ruh biçicisiyim
ichigo Kurosaki!

576
00:43:17,562 --> 00:43:19,553
Yedek ruh biçici mi dedin?

577
00:43:19,731 --> 00:43:22,894
O zaman bana kanıtı göster!

578
00:43:40,418 --> 00:43:41,418
Piç...

579
00:44:02,774 --> 00:44:04,105
Geri çekilin, Madarame.

580
00:44:04,609 --> 00:44:05,689
Bunu ben halledeceğim.

581
00:44:10,281 --> 00:44:11,942
Raporların doğru olduğu anlaşılıyor.

582
00:44:12,408 --> 00:44:14,945
aşina olduğun
dövüş tarzımız.

583
00:44:15,828 --> 00:44:19,366
Sana bir kez daha soracağım.
Sen kimsin?!

584
00:44:19,665 --> 00:44:22,281
Dediğim gibi ben ichigo Kurosaki'yim!

585
00:44:22,335 --> 00:44:23,950
Seni tanımıyorum!

586
00:44:29,801 --> 00:44:32,634
Bakudo 63: Sajosabaku!

587
00:44:43,356 --> 00:44:44,061
Kükreme!

588
00:44:44,190 --> 00:44:45,225
Zabimaru!

589
00:44:52,031 --> 00:44:53,031
Sen...

590
00:45:04,877 --> 00:45:07,493
Bunun anlamı ne, abarai?!

591
00:45:10,007 --> 00:45:11,007
Uyanmak.

592
00:45:12,009 --> 00:45:13,009
Renji...

593
00:45:14,679 --> 00:45:16,169
Benimle arkadaşça davranma!

594
00:45:16,806 --> 00:45:20,173
Sen düşmansın!
Seireitei'yi bozan bir davetsiz misafir!

595
00:45:20,685 --> 00:45:21,965
Düşman olman gerekiyordu!

596
00:45:23,146 --> 00:45:24,146
Ama...

597
00:45:24,897 --> 00:45:27,263
Seni düşman olarak düşünemiyorum.

598
00:45:28,151 --> 00:45:31,188
biliyorum ki kafamda
sen düşmansın,

599
00:45:31,279 --> 00:45:35,443
ama ruhum...
Bana farklı bir şey söylüyor!

600
00:45:36,534 --> 00:45:39,367
Bu yüzden ruhumu takip ediyorum!

601
00:45:40,997 --> 00:45:41,997
Abarai...

602
00:45:43,916 --> 00:45:47,374
Özür dilerim kaptan Hitsugaya!
Lütfen geçmemize izin verin.

603
00:46:10,443 --> 00:46:12,479
İhanet cezasız kalmayacak.

604
00:46:15,072 --> 00:46:16,562
Baş kaptan...

605
00:46:20,411 --> 00:46:22,902
Davetsiz misafirin yakalanması gerekiyor.

606
00:46:33,382 --> 00:46:35,247
Lütfen beni dinleyin baş kaptan!

607
00:46:35,468 --> 00:46:37,504
Bu doğru! Bunu konuşarak çözebiliriz!

608
00:46:39,889 --> 00:46:41,345
Nefesini boşa harcıyorsun!

609
00:46:42,266 --> 00:46:43,266
Onları yakalayın!

610
00:47:11,837 --> 00:47:12,872
Sen?!

611
00:47:13,464 --> 00:47:14,544
Sen...

612
00:47:18,094 --> 00:47:20,050
Kisuke urahara' mı?

613
00:47:20,680 --> 00:47:21,715
Urahara...

614
00:47:22,098 --> 00:47:24,464
Uzun zaman oldu baş kaptan.

615
00:47:32,858 --> 00:47:33,858
Bakmak!

616
00:47:34,443 --> 00:47:36,809
Ruh avcıları kuşatılmıştır.

617
00:47:38,197 --> 00:47:40,654
Sorun ne?
Endişelenecek bir şey yok.

618
00:47:41,325 --> 00:47:42,656
Biz yenilmeziz.

619
00:47:44,829 --> 00:47:45,909
Belki çok fazla kırktık?

620
00:47:46,122 --> 00:47:47,122
Ne?

621
00:47:47,290 --> 00:47:48,905
Eğer işler bu şekilde kalırsa

622
00:47:48,958 --> 00:47:51,415
Rukia isimlerimizi asla hatırlamayabilir.

623
00:47:52,962 --> 00:47:53,962
Kız kardeş!

624
00:47:54,005 --> 00:47:55,005
HAYIR!

625
00:47:56,507 --> 00:47:58,247
Ne olursa olsun
bundan emin olmalıyız

626
00:47:58,342 --> 00:48:00,062
o hatırlamıyor
o gün ne oldu!

627
00:48:01,345 --> 00:48:03,336
Eğer yaparsa...

628
00:48:05,683 --> 00:48:07,264
Ne olacağını biliyorsun değil mi?

629
00:48:10,521 --> 00:48:11,521
İşe yarayacak.

630
00:48:11,856 --> 00:48:15,849
Eğer ruh avcılarını yok edersek,
Rukia sonsuza kadar bizimle olacak.

631
00:48:17,069 --> 00:48:19,355
İsimlerimizi hatırlayamasa bile.

632
00:48:22,199 --> 00:48:23,199
Hadi gidelim.

633
00:48:25,536 --> 00:48:27,527
Nasıl geri döndün?

634
00:48:28,039 --> 00:48:30,530
öyle değildi
İmkanım yoktu.

635
00:48:31,417 --> 00:48:33,624
Ben sadece yapmamayı seçtim.

636
00:48:34,587 --> 00:48:35,952
Buraya ne için geldin?

637
00:48:37,423 --> 00:48:40,711
Görüyorum ki burada bir kriz var.

638
00:48:42,178 --> 00:48:43,793
Hainlere ihtiyacımız yok!

639
00:48:46,766 --> 00:48:48,802
O kadar hızlı değil Soi Fon.

640
00:48:49,518 --> 00:48:50,553
Leydi Yoruichi!

641
00:48:51,187 --> 00:48:54,395
Hepiniz unutmadınız mı?
önemli bir şey mi?

642
00:48:55,024 --> 00:48:56,980
Peki ne düşünüyorsun?
bu önemli şey nedir?

643
00:48:57,360 --> 00:48:59,960
Son zamanlarda sorun yaşıyorum
tüm bu kargaşadan dolayı uyuyorum.

644
00:49:00,905 --> 00:49:03,146
Umarım bizi aydınlatırsınız.

645
00:49:04,200 --> 00:49:06,065
Bildiğin şey nedir?

646
00:49:06,744 --> 00:49:08,405
Bütün kötülüklerin kökü.

647
00:49:08,913 --> 00:49:10,744
Bütün kötülüklerin kökü mü?

648
00:49:11,248 --> 00:49:13,239
Evet ama oraya gitmeden önce...

649
00:49:13,751 --> 00:49:14,751
Kurosaki.

650
00:49:15,419 --> 00:49:16,419
Şüphelendiğim gibi,

651
00:49:16,462 --> 00:49:19,750
Kurotsuchi ve Rukia'nın anıları
ikisi de aynı düşman tarafından kesildi.

652
00:49:20,466 --> 00:49:21,466
Aynısı...?

653
00:49:21,801 --> 00:49:23,337
İkisini kastediyorsun
devasa orak mı?

654
00:49:23,969 --> 00:49:25,584
Peki onlarla tanıştın mı?

655
00:49:26,472 --> 00:49:28,337
O halde acele etsen iyi olur.

656
00:49:29,141 --> 00:49:32,258
Onların peşinden gidin ve
buradaki işlerle ilgilenelim.

657
00:49:32,436 --> 00:49:33,436
Ne?!

658
00:49:33,813 --> 00:49:35,269
Rukia büyük tehlike altında.

659
00:49:35,773 --> 00:49:36,773
Anladım!

660
00:49:37,274 --> 00:49:38,274
Hadi gidelim Renji!

661
00:49:39,777 --> 00:49:42,519
Sana bu kadar arkadaşça davranmamanı söylemiştim!

662
00:49:42,655 --> 00:49:43,655
Durmak!

663
00:49:46,075 --> 00:49:48,282
Eminim hepiniz başlıyorsunuzdur
onu da hissetmek.

664
00:49:48,786 --> 00:49:50,946
Açıklanamayan bir duygu
bir şeyler doğru değildi...

665
00:49:51,414 --> 00:49:53,700
Sahip olduğun bir duygu
bir şeyi unuttum.

666
00:49:54,291 --> 00:49:55,781
Bir huzursuzluk hissi...

667
00:49:57,503 --> 00:50:01,371
Bu yüzden bu sırada bile
seireitei'de bir kriz,

668
00:50:01,465 --> 00:50:04,628
ta buraya kadar geldin
sadece bir davetsiz misafir için.

669
00:50:05,761 --> 00:50:08,298
Öyle değil mi baş kaptan?

670
00:50:14,353 --> 00:50:15,388
Bana bir şey söyle.

671
00:50:15,855 --> 00:50:16,560
Ha?

672
00:50:16,605 --> 00:50:18,971
Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?

673
00:50:19,483 --> 00:50:21,144
Rukia'yı bulacağım!

674
00:50:21,485 --> 00:50:24,147
Peki bu kişi kim?

675
00:50:25,156 --> 00:50:26,236
O Rukia!

676
00:50:26,449 --> 00:50:27,985
Hala hatırlamıyor musun?

677
00:50:28,701 --> 00:50:32,819
Sen ona en yakın kişiydin!
Siz ikiniz çok geriye gidin!

678
00:50:33,789 --> 00:50:35,245
Ben. Öyle miydi?

679
00:50:37,168 --> 00:50:39,830
- Yardım edemem çünkü hatırlamıyorum.
- Su satılık!

680
00:50:39,879 --> 00:50:41,356
- "Yapamazsın" deme!
- Lezzetli su.

681
00:50:41,380 --> 00:50:42,495
Ucuza yapacağım.

682
00:50:42,965 --> 00:50:45,365
- Sorun ne Renji?
- Biraz saf su ister misin?

683
00:50:49,805 --> 00:50:53,172
Suyumu geri ver! Seni öldüreceğim!

684
00:50:56,312 --> 00:50:57,312
Bu taraftan!

685
00:51:12,870 --> 00:51:13,870
Rukia...

686
00:51:14,246 --> 00:51:15,361
Bu doğru! Rukia!

687
00:51:16,081 --> 00:51:17,036
Adını haykır!

688
00:51:17,041 --> 00:51:18,801
Bir veya iki yüz kere
hatırlayana kadar!

689
00:51:23,589 --> 00:51:25,204
Bir sorum var.

690
00:51:26,842 --> 00:51:30,881
Neden bunu yapmaya isteklisin?
tüm bunlar onu kurtarmak için.. Bu Rukia mı?

691
00:51:32,932 --> 00:51:34,047
Rukia...

692
00:51:34,683 --> 00:51:36,719
O birisi
dünyamı değiştirdi.

693
00:51:39,230 --> 00:51:43,223
Ruh biçici güçlerini paylaştı
benimle

694
00:51:43,234 --> 00:51:45,316
ailem ve ben oradayken
ölümün eşiğinde.

695
00:51:51,075 --> 00:51:52,315
Onun sayesinde...

696
00:51:53,452 --> 00:51:54,658
Bugün burada duruyorum!

697
00:52:01,752 --> 00:52:04,915
Bize ne oldu diyorsun?

698
00:52:05,256 --> 00:52:09,340
Basitçe söylemek gerekirse, bir kısmı
hafızamız silindi.

699
00:52:11,470 --> 00:52:13,506
Sırasıyla anlatayım.

700
00:52:15,891 --> 00:52:19,099
Bölümü kurduktan kısa bir süre sonra
araştırma ve geliştirme,

701
00:52:19,144 --> 00:52:21,681
Bir çalışma yürütüyordum
belli bir oyuktan.

702
00:52:22,606 --> 00:52:26,098
Ruhlar üzerinde asalak bir şekilde yaşadı ve
bilincini ele geçirdi.

703
00:52:26,777 --> 00:52:31,942
Ev sahibi zayıf düştüğünde,
diğerine geçti.

704
00:52:33,742 --> 00:52:37,451
Özellikle olağandışı olan neydi
onun yeteneği miydi

705
00:52:37,496 --> 00:52:41,614
orak şeklindeki dokunaçını kullanmak
ev sahibinin hafızasını kesmek için.

706
00:52:43,627 --> 00:52:45,618
Şimdi eğer bu parazit kesilirse

707
00:52:45,671 --> 00:52:49,880
Rukia Kuchiki'nin tüm anıları
bir ruh biçici olarak hayatından,

708
00:52:49,967 --> 00:52:51,377
ne olabileceğini düşünüyorsun?

709
00:52:51,927 --> 00:52:53,963
Hayır. Bu mümkün değil.

710
00:52:54,471 --> 00:53:00,558
Yapmayı umabileceği en iyi şey bağlanmaktı
zayıf ruh enerjisi olan ruhlara ve

711
00:53:00,603 --> 00:53:03,310
ana bilgisayarının hafızasını sil
yalnızca kısa bir süre için.

712
00:53:04,356 --> 00:53:06,813
olabileceğine inanmıyorum
yeterince hafızayı kes

713
00:53:06,859 --> 00:53:08,724
Bir bireyin varlığını silmek.

714
00:53:09,320 --> 00:53:10,320
Ancak...

715
00:53:10,696 --> 00:53:14,063
Ayrı bir güç öneriyorsun
ona katıldı mı?

716
00:53:14,658 --> 00:53:15,658
Her ihtimale karşı...

717
00:53:16,160 --> 00:53:18,151
Anılar birbirine bağlı
birbirleriyle.

718
00:53:18,621 --> 00:53:20,327
Onlara "bağlar" diyebilirsiniz.

719
00:53:20,623 --> 00:53:24,161
Başka bir deyişle, eğer bir kişinin anıları
tamamen kesiliyor,

720
00:53:24,209 --> 00:53:28,418
aynı zamanda geçmişteki her olay
o kişiyle ilgili

721
00:53:28,505 --> 00:53:31,997
anılardan silinecek
etraflarındaki insanlardan.

722
00:53:33,135 --> 00:53:35,501
Ancak bu sefer
bir istisna vardı.

723
00:53:35,846 --> 00:53:37,757
Kurosaki denen adamı mı kastediyorsun?

724
00:53:38,307 --> 00:53:43,927
Evet. Kurosaki'nin ruh biçici güçleri
aslen Rukia Kuchiki'ye aitti.

725
00:53:44,313 --> 00:53:47,350
Bu yüzden unuttuk
onun hakkında da.

726
00:53:47,733 --> 00:53:50,349
Ruh biçici güçlerin transferi mi?

727
00:53:50,694 --> 00:53:52,855
Bu birinci sınıf ölümcül bir suçtur.

728
00:53:53,238 --> 00:53:54,694
Evet, doğru.

729
00:53:55,407 --> 00:53:58,444
Ancak ona borçluyuz
bu kadar şükran borcum yeter

730
00:53:58,535 --> 00:54:00,867
bu suçu kabul edebiliriz.

731
00:54:01,372 --> 00:54:03,863
Unutmamamız gereken tüm insanlar arasında
onu unuttuk.

732
00:54:06,710 --> 00:54:10,373
Gerçek şu ki,
Onu da unuttum.

733
00:54:10,756 --> 00:54:15,796
Neyse ki bir günlük tutmuştum,
yani kontrolden çıkmadı.

734
00:54:16,345 --> 00:54:19,883
Bir dakika.
Kurotsuchi'yi nasıl açıklarsınız?

735
00:54:20,391 --> 00:54:22,723
Hala onunla ilgili anılarımız var.

736
00:54:23,227 --> 00:54:26,560
Kesinlikle. işte bu kadar
kafamı karıştırıyordu.

737
00:54:26,897 --> 00:54:31,061
Ama bildiğiniz gibi,
Kurotsuchi tuhaf bir adamdır.

738
00:54:31,402 --> 00:54:35,645
Belki de yapmıştır diye merak ettim
kendine bir şey mi?

739
00:54:35,948 --> 00:54:39,236
Bunu aklımda tutarak bazı kontroller yaptım.
ve tam da şüphelendiğim gibi...

740
00:54:42,121 --> 00:54:46,581
Kurotsuchi düzenli olarak yapılır
anılarının yedekleri.

741
00:54:51,797 --> 00:54:56,587
Her neyse, bu yüzden,
hepiniz onu hatırladınız.

742
00:54:57,803 --> 00:54:59,259
Tekrar edeyim.

743
00:55:00,764 --> 00:55:03,756
Tüm anılar birbiriyle bağlantılıdır.

744
00:55:11,108 --> 00:55:13,269
Peki, kon?
Rukia'nın nerede olduğunu söyleyebildin mi?

745
00:55:13,944 --> 00:55:17,607
Faydasız.
Seireitei çok büyük.

746
00:55:18,240 --> 00:55:21,949
Ama geçtiğini söyleyebilirim
kısa bir süre önce buradan geçtim.

747
00:55:22,327 --> 00:55:25,694
Kahretsin. Ne yapmalıyız?
Hiçbir ipucumuz kalmadı.

748
00:55:26,081 --> 00:55:26,695
Hey!

749
00:55:26,790 --> 00:55:27,449
Ha?

750
00:55:27,541 --> 00:55:28,451
bunu söylemedin mi

751
00:55:28,500 --> 00:55:31,867
ruh biçici güçlerini aldın
o Rukia denen kişiden mi?

752
00:55:32,337 --> 00:55:33,543
Evet. Yaptım.

753
00:55:33,797 --> 00:55:35,958
O zaman ruhsal kompozisyonunuz
benzer olabilir.

754
00:55:36,175 --> 00:55:36,789
Ha?

755
00:55:37,134 --> 00:55:39,625
Yapabileceğimizi söylüyorum
onun ruh şeridinin izini sürmek için!

756
00:55:39,803 --> 00:55:42,044
Ruh kurdelesi mi?
Burada bu imkansız değil mi?

757
00:55:42,306 --> 00:55:46,549
Evet. Bunu görselleştirmekte haklısın
burada ruh toplumunda

758
00:55:46,602 --> 00:55:48,962
şeylerin reishiden oluştuğu yer
normalde imkansızdır!

759
00:55:49,188 --> 00:55:51,804
Ama sahip olduğun için
benzer bir manevi kompozisyon,

760
00:55:51,857 --> 00:55:54,473
izini sürebilirsin
Rukia'nın kalan ruh şeridi.

761
00:55:55,194 --> 00:55:57,310
pek iyi değilim
bu tür bir çocuk,

762
00:55:57,362 --> 00:55:58,977
ama sana yardım edeceğim
o halde bir deneyin!

763
00:55:59,448 --> 00:56:00,633
Denemekten zarar gelmez değil mi?

764
00:56:00,657 --> 00:56:03,569
Benimle dalga mı geçiyorsun?!
Bunun için her türlü çabayı göstereceğim!

765
00:56:04,495 --> 00:56:08,329
Rukia ve ben... birbirimize bağlıyız!

766
00:56:09,124 --> 00:56:10,910
Nerede olduğunu öğreneceğim.
ne olursa olsun!

767
00:56:13,003 --> 00:56:14,003
Tamam o zaman, haydi yapalım!

768
00:56:15,172 --> 00:56:16,172
Eminim!

769
00:57:11,228 --> 00:57:12,228
Çalışıyor mu?

770
00:57:19,069 --> 00:57:20,069
Başardık!

771
00:57:29,121 --> 00:57:30,121
Beklemek!

772
00:57:31,123 --> 00:57:32,158
Rukia!

773
00:57:34,793 --> 00:57:37,751
İyi olduğuna çok sevindim.
Başın hâlâ ağrıyor mu?

774
00:57:38,797 --> 00:57:40,082
Burası neresi?

775
00:57:41,216 --> 00:57:43,081
Bu... ah...

776
00:57:44,261 --> 00:57:45,922
Biz kovalayacağız
ruh avcıları

777
00:57:45,971 --> 00:57:47,256
sana acı çektiren kim!

778
00:57:48,307 --> 00:57:49,592
Ruh avcılarını kovalamak mı?!

779
00:57:52,102 --> 00:57:54,434
Yani siz ikiniz bu cihazı şunun için kullandınız:

780
00:57:55,147 --> 00:57:56,147
Yapmamalısın!

781
00:57:56,231 --> 00:57:59,598
Ne kadar olduğunu düşündün mü
Bu cihazın neden olacağı yıkım?

782
00:58:00,485 --> 00:58:02,601
Seireitei'yi yok edebilir.

783
00:58:02,654 --> 00:58:03,654
İyi!

784
00:58:03,989 --> 00:58:06,196
Neden ayaktasın?
ruh avcıları için mi?

785
00:58:06,950 --> 00:58:10,693
Ruh avcıları gelecek
seni yine bizden alalım!

786
00:58:11,622 --> 00:58:16,707
Ben... ben... ayrılmak istemiyorum
artık senden!

787
00:58:16,752 --> 00:58:18,037
Sen neden bahsediyorsun?

788
00:58:18,754 --> 00:58:20,961
Sonsuza kadar ikinizle birlikte olacağım!

789
00:58:23,800 --> 00:58:26,382
Yalan söylemiyorum. Güven bana.

790
00:58:26,637 --> 00:58:27,296
HAYIR!

791
00:58:27,471 --> 00:58:28,551
Kesinlikle hayır!

792
00:58:29,306 --> 00:58:30,386
Onlardan kurtulmalıyız!

793
00:58:31,141 --> 00:58:32,141
Nedenmiş?

794
00:58:32,434 --> 00:58:35,301
Çünkü... çünkü Rukia, sen...

795
00:58:54,957 --> 00:58:55,992
Bu nedir?

796
00:59:07,803 --> 00:59:10,510
Ne olduğunu bilmiyorum
ama başlamış gibi görünüyor!

797
00:59:10,555 --> 00:59:11,590
Rukia!

798
00:59:11,723 --> 00:59:12,723
Hey!

799
00:59:21,692 --> 00:59:22,932
- Bu işi bana bırak!
- Hey!

800
00:59:23,068 --> 00:59:25,275
Kükreme! Zabimaru!

801
00:59:31,910 --> 00:59:32,910
Renji!

802
00:59:33,370 --> 00:59:35,531
Bu işle benim ilgilenmeme izin ver dedim!

803
00:59:36,707 --> 00:59:37,867
Bankai!

804
00:59:52,931 --> 00:59:55,297
Merhaba! Zabimaru!

805
00:59:56,768 --> 00:59:58,554
Sen... bankai'ni kullandın...

806
01:00:00,939 --> 01:00:03,146
Dikkat et! Neredeyse beni yakaladın!

807
01:00:03,567 --> 01:00:04,977
Kapa çeneni zaten!

808
01:00:16,371 --> 01:00:17,371
Bu nasıl?

809
01:00:17,414 --> 01:00:19,826
Zabimaru da bu şekilde kullanılabilir!

810
01:00:20,042 --> 01:00:21,042
Biliyorum!

811
01:00:21,084 --> 01:00:21,743
Ha?

812
01:00:21,752 --> 01:00:24,084
Boş ver. Gitmek!

813
01:00:37,559 --> 01:00:38,559
Bankai!

814
01:00:46,401 --> 01:00:48,016
Tensa Zangetsu!

815
01:00:53,241 --> 01:00:54,241
Rukia.

816
01:00:54,409 --> 01:00:55,409
Ben iyiyim.

817
01:01:01,458 --> 01:01:02,458
Sorun nedir?!

818
01:01:03,126 --> 01:01:04,787
Ruh avcılarından nefret ediyorum!

819
01:01:13,011 --> 01:01:14,467
Ruh avcıları...

820
01:01:18,975 --> 01:01:19,975
Ne?!

821
01:01:33,698 --> 01:01:35,814
Rukia, senin için geldim!

822
01:01:36,201 --> 01:01:37,316
Abla.

823
01:01:37,536 --> 01:01:39,151
Bu Rukia mı?

824
01:01:45,544 --> 01:01:46,579
Renji...

825
01:01:52,676 --> 01:01:53,676
Geri dön!

826
01:01:54,344 --> 01:01:55,504
Geri dönün, ruh biçiciler!

827
01:01:55,804 --> 01:01:58,170
Rukia seni tanımıyor!

828
01:01:58,473 --> 01:01:59,679
Bu böyle gitmez.

829
01:02:00,225 --> 01:02:02,341
Rukia bizim dostumuz!

830
01:02:03,520 --> 01:02:05,602
Rukia bunu istemiyor!

831
01:02:06,022 --> 01:02:08,684
Rukia artık senin gibi değil!

832
01:02:09,651 --> 01:02:11,357
Hatırlamaya çalış Rukia.

833
01:02:11,820 --> 01:02:14,857
Tanıdığım Rukia pes etmez
ruh avcısı olmak!

834
01:02:16,491 --> 01:02:19,858
Beni kurtarmak için hayatını riske attın.
yeni tanıştığın kişi.

835
01:02:21,037 --> 01:02:25,531
Güçlerini benimle paylaştın
böylece ailemi koruyabildim.

836
01:02:30,755 --> 01:02:32,791
Sen o kadar güçlü bir insansın ki!

837
01:02:37,387 --> 01:02:38,387
Rukia!

838
01:02:40,891 --> 01:02:41,891
HAYIR!

839
01:02:42,100 --> 01:02:45,058
Hayır, Rukia! Öyle bakma!

840
01:02:46,062 --> 01:02:48,394
HAYIR! Hayır, Rukia.

841
01:02:48,899 --> 01:02:50,730
Geri dönmemelisin
ruh avcılarına.

842
01:02:52,903 --> 01:02:54,393
Ruh avcılarına geri dön...

843
01:02:56,281 --> 01:02:58,488
Yani ben bir ruh avcısı mıydım?

844
01:03:04,122 --> 01:03:09,162
Ruh biçici.
Bana bir kez daha adını söyle.

845
01:03:10,587 --> 01:03:12,418
Bu ichigo kurosaki.

846
01:03:12,756 --> 01:03:13,756
Ben büyük kon'um!

847
01:03:15,884 --> 01:03:16,919
Kurosaki...

848
01:03:42,827 --> 01:03:43,827
Ichigo...

849
01:03:47,749 --> 01:03:49,535
Hayır!

850
01:03:49,626 --> 01:03:50,626
Hey...

851
01:03:52,295 --> 01:03:53,295
Rukia!

852
01:03:54,339 --> 01:03:55,339
Kıpırdama!

853
01:03:56,007 --> 01:03:57,007
Sen!

854
01:04:03,682 --> 01:04:05,218
Rukia'yı almana izin vermeyeceğiz.

855
01:04:11,648 --> 01:04:12,979
Rahibe...

856
01:04:13,984 --> 01:04:15,474
Onu almana asla izin vermeyeceğiz.

857
01:04:16,027 --> 01:04:17,483
Biz...

858
01:04:19,698 --> 01:04:20,698
Onun nesi var?

859
01:04:22,117 --> 01:04:24,904
Rukia ile bir olacağız.

860
01:04:25,370 --> 01:04:29,329
Sonra Rukia ortadan kaybolacak.
İstediğin bu mu?

861
01:04:34,004 --> 01:04:35,004
Elbette.

862
01:04:37,215 --> 01:04:39,171
Sonsuza kadar birlikte olacağız.

863
01:04:42,846 --> 01:04:43,846
Rukia...

864
01:04:45,181 --> 01:04:46,181
Rukia...

865
01:04:47,350 --> 01:04:48,350
-Rukia!
-Rukia!

866
01:04:52,856 --> 01:04:53,515
Rukia!

867
01:04:53,732 --> 01:04:54,732
Abla!

868
01:05:03,408 --> 01:05:04,408
Rukia!

869
01:05:21,384 --> 01:05:24,376
Kaybolun... hepiniz...

870
01:05:26,014 --> 01:05:27,720
Ortadan kaybol!

871
01:05:35,523 --> 01:05:38,390
Demek kötülüğün kökü bu
bu seireitei'yi bozdu.

872
01:05:38,777 --> 01:05:40,057
Onları durduracağız Renji.

873
01:05:40,111 --> 01:05:42,227
O kadın hakkında bir şeyler yap!

874
01:05:43,198 --> 01:05:45,154
Buraya bunun için gelmedin mi?

875
01:05:49,954 --> 01:05:50,954
Onlar senin.

876
01:05:58,588 --> 01:06:00,419
-Rukia!
- Kardeşim!

877
01:06:11,976 --> 01:06:12,976
Kon!

878
01:06:21,611 --> 01:06:22,611
Rukia...

879
01:06:51,015 --> 01:06:52,050
Tahliye edin! Şimdi!

880
01:06:52,475 --> 01:06:55,387
Teğmen Hisagi,
Teğmen Matsumoto, yukarıya bakın!

881
01:07:08,450 --> 01:07:10,406
Ne...?! Bu şey nedir?

882
01:07:25,842 --> 01:07:26,842
Rukia!

883
01:07:46,237 --> 01:07:47,237
Onu kes.

884
01:07:47,489 --> 01:07:49,025
Evet, onu kes.

885
01:08:04,422 --> 01:08:05,457
Durmak!

886
01:08:18,436 --> 01:08:21,052
Rukia! Lütfen! Bundan kurtulun!

887
01:08:21,356 --> 01:08:22,721
Benim, ichigo!

888
01:08:24,901 --> 01:08:26,562
Hatırlamaya çalış Rukia!

889
01:08:41,876 --> 01:08:44,993
Faydasız. Bu oranda,
seireitei'yi yutacak!

890
01:08:45,296 --> 01:08:46,331
Matsumoto!

891
01:08:47,382 --> 01:08:47,996
Kaptan!

892
01:08:48,258 --> 01:08:49,748
İyi misin Matsumoto?

893
01:08:49,926 --> 01:08:50,926
Evet.

894
01:08:56,933 --> 01:08:58,173
Bu şey nedir?

895
01:08:58,226 --> 01:09:02,014
Emin değilim ama öyle görünüyor
iş anlamına gelir.

896
01:09:04,983 --> 01:09:07,190
Kurotsuchi'nin bize anlattıklarına göre,

897
01:09:07,277 --> 01:09:09,768
düşmanın olması lazım
kontrol kilidi

898
01:09:09,821 --> 01:09:12,779
reishi yakınsama cihazı için
o yarattı.

899
01:09:13,825 --> 01:09:17,192
Bu korkunç durumun sonucu
o cihaz kontrolden çıkıyor.

900
01:09:17,954 --> 01:09:22,368
Bu noktada bunu durdurmanın tek yolu
cihazı yok etmektir.

901
01:09:23,001 --> 01:09:26,869
Ama bu şeyin gideceğini sanmıyorum
oraya girmemize izin vermek için.

902
01:09:28,798 --> 01:09:31,460
Kurosaki ve diğerleri
zaten içerideler.

903
01:09:31,634 --> 01:09:35,218
Reishi'yi korumamız lazım
daha fazla yayılmasını önlemek.

904
01:09:35,972 --> 01:09:37,462
Çok basitmiş gibi konuşuyor.

905
01:09:37,807 --> 01:09:39,468
O her zaman böyleydi.

906
01:09:45,815 --> 01:09:50,650
Evrendeki her şey
küle dönüş! Ryujinjakka!

907
01:09:56,451 --> 01:09:57,987
Aferin ihtiyar yama!

908
01:09:58,494 --> 01:10:02,908
Bütün kaptanlara durmalarını emrediyorum
reishi'nin vahşi yayılımı!

909
01:10:03,166 --> 01:10:04,166
- Evet efendim!
- Evet efendim!

910
01:10:11,716 --> 01:10:14,002
Şimdi tüm dalgalar yükseliyor ve
kalkanım ol!

911
01:10:14,677 --> 01:10:16,838
Yıldırım, hemen vur
ve kılıcım ol!

912
01:10:18,514 --> 01:10:19,845
Sogyonokotowari!

913
01:10:21,392 --> 01:10:23,508
Çiçek rüzgarının öfkesi
ve çiçek tanrısı kükrer!

914
01:10:24,395 --> 01:10:26,602
Göksel rüzgar öfkesi ve
göksel iblis alaycı!

915
01:10:27,982 --> 01:10:29,347
Katenkyokotsu!

916
01:10:49,045 --> 01:10:50,125
Haydi gidelim Soi Fon!

917
01:10:50,254 --> 01:10:51,254
Evet hanımefendi!

918
01:10:55,885 --> 01:10:56,885
Şunko!

919
01:11:20,910 --> 01:11:21,910
Ah hayır!

920
01:11:23,246 --> 01:11:24,246
Soi Fon!

921
01:11:24,414 --> 01:11:25,073
Çığlık...

922
01:11:25,373 --> 01:11:26,373
Benihime!

923
01:11:38,803 --> 01:11:39,918
Leydi Yoruichi...

924
01:11:40,805 --> 01:11:43,091
Bağışlayın beni Leydi Yoruichi.

925
01:11:48,146 --> 01:11:49,146
Sorun değil. Sorun değil.

926
01:11:49,939 --> 01:11:50,598
Hadi gidelim.

927
01:11:50,648 --> 01:11:51,648
Evet hanımefendi!

928
01:11:52,608 --> 01:11:53,608
Benim liderliğimi takip et!

929
01:11:53,818 --> 01:11:54,818
- Evet efendim!
- Evet efendim!

930
01:11:58,156 --> 01:12:00,021
Hyorinmaru!

931
01:12:06,247 --> 01:12:07,862
Homurdan, Haineko!

932
01:12:12,420 --> 01:12:13,785
Biç, Kazeshini!

933
01:12:31,355 --> 01:12:32,060
Yumiçika!

934
01:12:32,356 --> 01:12:33,971
Matsumoto! Hisagi!

935
01:12:40,782 --> 01:12:42,738
Bu zor şey nedir?

936
01:12:44,619 --> 01:12:45,984
Bu...

937
01:13:01,052 --> 01:13:03,509
Kaptan!

938
01:13:20,738 --> 01:13:24,526
Ortalığı karıştıran piç sen misin
kafamla mı dolaşıyorum?

939
01:13:26,536 --> 01:13:28,618
Günaydın Kenny!

940
01:13:30,081 --> 01:13:32,197
Dur, Yachiru!

941
01:13:33,084 --> 01:13:34,949
Evet, efendim!

942
01:13:55,273 --> 01:13:58,231
Kahretsin!
Eğer bu şeyi yok edebilseydim...

943
01:13:59,569 --> 01:14:00,228
Kes şunu!

944
01:14:00,278 --> 01:14:01,278
Rukia!

945
01:14:10,246 --> 01:14:14,080
O adam...
Onun anılarını yok edeceğim.

946
01:14:15,418 --> 01:14:18,910
Bu yapıldıktan sonra,
kimse Rukia'yı hatırlamayacak.

947
01:14:20,256 --> 01:14:24,841
Sağ. Biz olacağız
Rukia'nın sevdiği tek kişi.

948
01:14:25,595 --> 01:14:29,429
Aptallar! Anılar her şey değildir.

949
01:14:30,057 --> 01:14:32,423
Renji'nin ruhu beni hatırladı!

950
01:14:33,060 --> 01:14:34,095
Rukia da öyle yapacak.

951
01:14:35,146 --> 01:14:38,855
Bağlarımızı elimizden alamazsınız!

952
01:14:43,279 --> 01:14:44,279
Rukia!

953
01:14:46,616 --> 01:14:47,616
Kahretsin!

954
01:14:52,955 --> 01:14:53,955
Rukia...

955
01:15:16,020 --> 01:15:16,725
Kisuke!

956
01:15:16,938 --> 01:15:19,475
İyi gitmiyor.
Çok büyükler.

957
01:15:20,024 --> 01:15:22,891
biz yapmayacağız
herhangi bir ilerleme

958
01:15:22,944 --> 01:15:25,151
cihazı yok edene kadar
laboratuvar kulesinde.

959
01:15:25,488 --> 01:15:28,901
Ama laboratuvar kulesine ulaşamıyoruz
bu bizim yolumuzda.

960
01:15:29,867 --> 01:15:30,902
Bu nedir?

961
01:15:33,204 --> 01:15:34,740
Geride kalmayın, yumichika!

962
01:15:34,789 --> 01:15:36,825
Zaraki mi? Demek geri döndü!

963
01:15:37,375 --> 01:15:38,660
Şimdi şansımız millet.

964
01:15:39,168 --> 01:15:41,480
Zor olacak ama kaçınmalıyız
o yaratığa gidin ve laboratuvar kulesine gidin!

965
01:15:41,504 --> 01:15:42,504
Dağılım...

966
01:15:43,005 --> 01:15:44,336
Senbonzakura.

967
01:15:48,386 --> 01:15:49,592
Kuchiki.

968
01:15:50,179 --> 01:15:52,090
Güzel hareketler, byakuya oğlum.

969
01:15:52,890 --> 01:15:53,925
Ben önden gidiyorum.

970
01:15:54,392 --> 01:15:56,257
Size güveniyoruz
kaptan kuchiki!

971
01:16:16,998 --> 01:16:18,863
Daiguren hyorinmaru!

972
01:16:23,170 --> 01:16:24,535
Teşekkürler kaptan Hitsugaya!

973
01:16:24,755 --> 01:16:26,461
Bahsetme. Hadi gidelim!

974
01:16:32,847 --> 01:16:34,053
Ryusenka!

975
01:16:37,601 --> 01:16:39,637
Peki o zaman
Ben de ciddileşeceğimi düşünüyorum.

976
01:16:46,193 --> 01:16:47,729
Kirisaki benihime!

977
01:17:03,586 --> 01:17:05,167
Arkana dikkat et, ichigo!

978
01:17:09,133 --> 01:17:12,842
Bakudo 61: Rikujokoro!

979
01:17:29,153 --> 01:17:30,268
Kaptan!

980
01:17:30,654 --> 01:17:31,654
Byakuya!

981
01:17:32,823 --> 01:17:34,029
Sen kimsin?!

982
01:17:45,669 --> 01:17:46,669
Byakuya'mı?!

983
01:17:47,463 --> 01:17:50,955
Eğer söylediklerin doğruysa

984
01:17:51,008 --> 01:17:54,045
o zaman daha fazla sebep
Bu durumu çözmeliyim.

985
01:18:00,309 --> 01:18:01,309
Beklemek!

986
01:18:01,852 --> 01:18:03,467
Rukia hâlâ orada!

987
01:18:04,271 --> 01:18:07,138
Ne olursa olsun,
hâlâ bağlantıdayız!

988
01:18:09,443 --> 01:18:12,480
Rukia! Öyle değil mi Rukia?!

989
01:18:21,330 --> 01:18:23,742
Onun manevi baskısı değişiyor
bir oyuğun içine!

990
01:18:24,542 --> 01:18:25,827
Artık çok geç.

991
01:18:26,502 --> 01:18:27,502
Kahretsin.

992
01:18:28,504 --> 01:18:30,335
Abla...

993
01:18:35,511 --> 01:18:36,511
Kon!

994
01:18:36,887 --> 01:18:42,848
Lütfen... lütfen kardeşimi kurtar.

995
01:18:43,519 --> 01:18:45,601
Lütfen onu kurtar.

996
01:18:48,357 --> 01:18:50,188
Aileni kurtarmak istiyor musun?

997
01:18:52,361 --> 01:18:53,361
Elbette.

998
01:18:54,321 --> 01:18:55,527
Bir yolu var mı?

999
01:18:57,158 --> 01:18:58,773
Tek bir yol var.

1000
01:19:00,077 --> 01:19:02,193
Bir ruh biçici olmalısın!

1001
01:19:03,706 --> 01:19:05,446
Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.

1002
01:19:06,750 --> 01:19:10,459
Ama eğer ikimiz değilsek
ikisi de yok olacak.

1003
01:19:19,054 --> 01:19:24,720
Kendini feda etti
beni ve ailemi kurtarmak için.

1004
01:19:25,436 --> 01:19:26,721
Bana bir şans verdi.

1005
01:19:29,356 --> 01:19:32,564
Bu yüzden asla pes etmeyeceğim.

1006
01:19:36,947 --> 01:19:39,233
Dilediğin gibi yap.

1007
01:19:54,590 --> 01:19:57,832
Kır onu! Ruh avcısını öldürün!

1008
01:19:59,762 --> 01:20:00,922
İşte başlıyor Rukia.

1009
01:20:02,139 --> 01:20:04,755
Bu sefer paylaşıyorum
güçlerim seninle.

1010
01:20:15,653 --> 01:20:17,769
Uyan, Rukia!

1011
01:20:18,948 --> 01:20:19,948
Ben.

1012
01:20:21,158 --> 01:20:23,274
Ichigo...kurosaki!

1013
01:20:31,293 --> 01:20:32,373
Rukia...

1014
01:20:33,504 --> 01:20:35,119
Ne yapıyor?

1015
01:21:16,547 --> 01:21:17,662
Bankai...

1016
01:21:18,382 --> 01:21:20,668
Senbonzakura Kageyoshi!

1017
01:21:27,850 --> 01:21:29,841
Hikotsu Taiho!

1018
01:21:52,333 --> 01:21:54,449
Bir şekilde başardık gibi görünüyor.

1019
01:22:05,179 --> 01:22:06,179
Ichigo...

1020
01:22:08,849 --> 01:22:09,849
Merhaba.

1021
01:22:21,111 --> 01:22:22,111
Ichigo...

1022
01:22:22,696 --> 01:22:23,731
Onlara git.

1023
01:22:28,410 --> 01:22:29,410
Siz ikiniz!

1024
01:22:30,579 --> 01:22:33,742
Rukia mı? Bu sen misin Rukia?

1025
01:22:34,041 --> 01:22:35,326
Evet, benim.

1026
01:22:36,293 --> 01:22:38,249
Cezalandırdık değil mi?

1027
01:22:39,213 --> 01:22:41,829
Çünkü seni dinlemedik.

1028
01:22:42,716 --> 01:22:47,176
Rukia, lütfen kız kardeşimden nefret etme.

1029
01:22:53,560 --> 01:22:55,016
Yardım et Rukia!

1030
01:22:55,437 --> 01:22:56,176
- Neredesin?
- Rukia'

1031
01:22:56,438 --> 01:22:58,429
Rukia!

1032
01:23:03,237 --> 01:23:04,237
Rukia!

1033
01:23:04,822 --> 01:23:05,857
ruh avcısı mı?

1034
01:23:06,156 --> 01:23:07,156
Kes şunu!

1035
01:23:14,623 --> 01:23:15,623
Siz ikiniz!

1036
01:23:16,083 --> 01:23:17,198
-Rukia!
-Rukia!

1037
01:23:17,668 --> 01:23:18,668
iyi misin?

1038
01:23:18,961 --> 01:23:19,961
Rukia! Arkanda!

1039
01:23:27,344 --> 01:23:28,800
Bu muhteşemdi, Rukia!

1040
01:23:29,513 --> 01:23:30,513
Siğil!

1041
01:23:31,807 --> 01:23:33,047
Bu adam da ne?

1042
01:23:33,642 --> 01:23:36,975
Ben... senin ruh enerjini istiyorum.

1043
01:23:37,312 --> 01:23:40,395
Bu beden artık işe yaramaz.

1044
01:23:40,774 --> 01:23:41,774
Koşmak!

1045
01:23:50,159 --> 01:23:53,822
Sen ruh avcısı değilsin! Canavar!

1046
01:23:59,877 --> 01:24:00,912
Rukia!

1047
01:24:08,010 --> 01:24:10,251
Rukia'dan uzaklaş,
ruh avcısı!

1048
01:24:12,848 --> 01:24:14,179
Yoluma çıkıyorsun!

1049
01:24:22,065 --> 01:24:23,100
Kız kardeş!

1050
01:24:32,075 --> 01:24:33,440
Evet şimdi hatırladım.

1051
01:24:34,411 --> 01:24:40,031
Ama kendime geldiğimde,
ikiniz gitmiştiniz

1052
01:24:40,083 --> 01:24:42,290
ve bunu unuttum.

1053
01:24:43,170 --> 01:24:47,288
Bunun nedeni o boşluğun
hafızanı kestim.

1054
01:24:48,258 --> 01:24:54,549
Ve ayrıca kardeşlerin sahip olduğu için
Işınlanmayı gerçekleştirmek için özel bir yetenek.

1055
01:24:55,349 --> 01:24:57,715
Büyük olasılıkla,
ölmeden birkaç dakika önce,

1056
01:24:57,768 --> 01:25:02,387
o boşluğu içine yerleştirdiler
seni korumak için kendi bedenlerini.

1057
01:25:03,440 --> 01:25:06,978
Bilmeden olduktan sonra
parazit olarak ölü bir bedene bağlı,

1058
01:25:07,027 --> 01:25:09,313
oyuk geri koştu
hueco mundo'ya.

1059
01:25:10,197 --> 01:25:14,065
Ancak ikisi devraldı
bunun yerine içi boş.

1060
01:25:15,035 --> 01:25:21,577
Ve bu onların ezici arzusuydu
seni tekrar görmek onları geri getirdi.

1061
01:25:24,127 --> 01:25:25,742
Şimdi hatırlıyor musun?

1062
01:25:26,421 --> 01:25:28,582
Sana yalan söylediğimiz için üzgünüm.

1063
01:25:30,133 --> 01:25:34,422
Görüyorsun,
O anda hayatımız sona erdi.

1064
01:25:35,097 --> 01:25:39,511
Henüz bitmedi.
Ölüm bir son değil.

1065
01:25:40,936 --> 01:25:43,928
Geri döndün değil mi?

1066
01:25:44,898 --> 01:25:48,436
Mutluydum. O kadar mutluydum ki!

1067
01:25:49,611 --> 01:25:51,602
Seni tekrar görmek istedim Rukia.

1068
01:25:52,739 --> 01:25:54,445
Sahip olduğumuz tek kişi sensin.

1069
01:25:56,994 --> 01:25:58,609
Yalnız değilsin.

1070
01:25:59,454 --> 01:26:05,040
Her biriniz en önemli kişiye sahiptiniz
her zaman yanında.

1071
01:26:09,172 --> 01:26:11,959
İsimlerinizi hatırladım.

1072
01:26:13,969 --> 01:26:15,960
Homura. Ve Shizuku.

1073
01:26:16,471 --> 01:26:19,383
Birlikte demek ki
ikiniz ışıl ışıl parlıyorsunuz.

1074
01:26:20,684 --> 01:26:21,719
Homura...

1075
01:26:21,977 --> 01:26:23,217
Shizuku...

1076
01:26:23,979 --> 01:26:24,979
Yaşasın! - yay!

1077
01:26:25,147 --> 01:26:25,806
İsimler/

1078
01:26:25,814 --> 01:26:27,054
güzel isimlerdir.

1079
01:26:28,942 --> 01:26:31,809
Duymak istediğimiz buydu.

1080
01:26:32,821 --> 01:26:33,821
Çok mutluyum.

1081
01:26:37,200 --> 01:26:38,656
Homura.

1082
01:26:40,829 --> 01:26:41,989
Teşekkür ederim.

1083
01:26:46,209 --> 01:26:48,575
Hoşça kal Rukia.

1084
01:26:52,716 --> 01:26:54,832
Homura! Shizuku!

1085
01:26:55,344 --> 01:26:56,344
Gitme!

1086
01:26:56,553 --> 01:26:57,759
Hayır... hayır!

1087
01:26:58,680 --> 01:27:00,591
Homura! Shizuku!

1088
01:27:02,059 --> 01:27:05,517
Cevap ver lütfen!

1089
01:27:38,053 --> 01:27:40,156
Sevgili Rukia, bekliyor olacağız
doğudaki kale kalıntıları 15.

1090
01:27:40,180 --> 01:27:41,340
Sizce de oldukça iyi değil mi?

1091
01:27:41,390 --> 01:27:45,224
Çizimlerin tarzını taklit ettim
bizim için yapardın.

1092
01:27:51,358 --> 01:27:53,064
Ichigo, geri mi dönüyorsun?

1093
01:27:53,527 --> 01:27:54,527
Evet.

1094
01:27:55,445 --> 01:27:58,061
Beni bir kez daha kurtardın.

1095
01:27:58,907 --> 01:28:01,319
Sen oydun
aslında beni kurtaran kişi.

1096
01:28:04,413 --> 01:28:08,497
Bilirsin,
eğer ölüm gerçekten bir son değilse,

1097
01:28:08,583 --> 01:28:12,246
o zaman tanıştığımız zaman olabilir
ilk olmadı.

1098
01:28:13,630 --> 01:28:16,838
Bağlantılı olabilirdik
ondan çok önce.

1099
01:28:18,927 --> 01:28:20,337
Gerçekten emin değilim

1100
01:28:20,429 --> 01:28:23,592
ama sanırım bir kez bir bağ oluştuğunda,
asla kaybolmaz.

1101
01:28:24,307 --> 01:28:27,424
Eğer durum buysa,
Herşeyi unutsak bile

1102
01:28:27,477 --> 01:28:29,397
tekrar bağlanacağız
gelecekte bir yerde.

1103
01:28:30,981 --> 01:28:33,438
Bu senin için doğru olacak
ve o kardeşler de.

1104
01:28:37,279 --> 01:28:38,279
Evet.

1105
01:28:38,989 --> 01:28:42,106
Neyse geri döneceğim
ruh avcısı.

1106
01:28:42,492 --> 01:28:43,948
Bana ruh avcısı deme.

1107
01:28:44,661 --> 01:28:46,617
Ben Rukia kuchiki.

1108
01:29:03,847 --> 01:29:10,844
Bu gece ay neyin üzerinde parlayacak?
Gökyüzünü kalın bir bulut kaplıyor

1109
01:29:11,063 --> 01:29:19,063
bu gece seni kim tutuyor?
Yağmurda yalnız ağlıyorum

1110
01:29:42,010 --> 01:29:49,132
Yapabileceğimizi düşünmekten utanıyorum
birbirimizi tamamen anlıyoruz

1111
01:29:49,267 --> 01:29:55,934
Elimde bir dazai kitabıyla çatıya çıkıyorum
ellerim ve bu dünya hakkında homurdanıyorum

1112
01:29:55,982 --> 01:30:03,730
Gökyüzüne tükürdüğümde
sadece bana geri döndü

1113
01:30:03,782 --> 01:30:10,745
Kendimi bir gezgin olarak görüyorum ama nefret ediyorum
yolumu kaybediyorum ve dolambaçlı yoldan gidiyorum

1114
01:30:10,789 --> 01:30:14,327
beni koruyan bir çatı altında
rüzgar ve yağmurdan,

1115
01:30:14,376 --> 01:30:17,834
Dünyaya Google üzerinden bakıyorum

1116
01:30:17,879 --> 01:30:24,751
sana ulaşamayan aşk sözleri

1117
01:30:25,011 --> 01:30:32,099
Bu gece ay neyin üzerinde parlayacak?
Gökyüzünü kalın bir bulut kaplıyor

1118
01:30:32,185 --> 01:30:40,185
bu gece seni kim tutuyor?
Yağmurda yalnız ağlıyorum

1119
01:30:43,488 --> 01:30:50,200
boyun eğmez blöfüm ve gururum
ilişkilerimde beni takip ediyor

1120
01:30:50,537 --> 01:30:57,454
tutunmayı bile zorlaştırıyor
bırakan ele

1121
01:30:57,502 --> 01:31:04,544
seni bir daha göremeyeceğimi bilsem de

1122
01:31:04,593 --> 01:31:11,761
eğer bu gece ayı göremezsen,
Bulutların arasında bir mola bekleyeceğim

1123
01:31:11,808 --> 01:31:19,808
Bu gece gökyüzüne baktığınızda
ayı görebiliyor musun?

1124
01:31:23,320 --> 01:31:31,320
Vahşi doğaya çıkmak istiyorum
ve melek ışığını gör

1125
01:31:51,681 --> 01:31:59,681
kendimden ve halimden yoruldum

1126
01:32:00,565 --> 01:32:07,528
Her şey aptalcaymış gibi büyük konuşuyorum
her şeyi biliyormuşum gibi

1127
01:32:07,614 --> 01:32:14,861
Beceriksiz halimi saklıyorum
ve gerçeği gizle

1128
01:32:14,955 --> 01:32:22,077
görünmezi görmek için yapılan tek şey
gözlerini kapatmak

1129
01:32:22,128 --> 01:32:30,128
sen burada olmasan bile,
bu gece ayı göremesek bile

1130
01:33:05,338 --> 01:33:08,922
Hey! Birisi!

1131
01:33:09,592 --> 01:33:15,258
Neden kimse beni kurtarmaya gelmiyor?

1132
01:33:18,977 --> 01:33:23,266
Ichigo! Beni unutmadın
var mı?

1133
01:33:23,815 --> 01:33:30,436
Önce kardeşim, şimdi sen? Lanet olsun!

1134
01:33:31,656 --> 01:33:34,773
Abla! Abla!

1135
01:33:35,327 --> 01:33:38,364
Abla!

1136
01:33:38,997 --> 01:33:41,534
Beni unutma!



 
